我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。
I recognised well that purple face, — those bloated features.
我在脑海中计算着音节，五言，七言，五言。
古诗十九首》代表了汉代五言抒情诗的最高成就。
Nineteen Ancient Poem" represents the highest merits of Five Words Poem of Han Dynasty."
但这是五言体生成之初的必经阶段，而不是固定的成熟模式。
But, this is merely the early necessary path of the geneses of the five-characters-verse, while not the fixedly mature mode.
五言六色就这样一直吵下赴，每个颜色都认为我自己非常优秀。
And so the colors went on quarreling, each convinced of his or her own superiority.
蔡琰主要生活在建安年间，五言《悲愤诗》当作于建安十三年以后。
Cai Yan living mainly in Jian years, Cource "indignant poem" After thirteen years as in the Jian.
这首五言诗除了人们公认的在内容方面的深刻现实意义外，在表现形式方面也很有特色。
This is the first Cource of poetry in addition it is recognized that the profound in content of practical significance, as regards manifestations also very unique.
八病是中国古代诗歌中关于诗歌声律的术语，是经常与“四声”并提的一种五言古诗格律规则之一。
"Eight ills" are in ancient Chinese poetry about poetry sound legal terms, often with the "four tones" and mentioning a Five Characters ancient one Metrical rules.
这疯子咆哮着，把她乱蓬蓬的头发从脸上撩开，凶狠地盯着来访者。我完全记得那发紫的脸膛，肿胀的五言。普尔太太走上前来。
The maniac bellowed: she parted her shaggy locks from her visage, and gazed wildly at her visitors. I recognised well that purple face, — those bloated features. Mrs. Poole advanced.
试图对五言诗中的单字动词的位置及该动词位置下诗句的句式结构特点作一解剖，以了解五言诗在动词位置安排上体现形式的匠心与美。
The location of single-verb and the sentence features of corresponding syntax of Wuyan poem are analyzed, to understand the ingenuity of Wuyan poem, which manifests in the verb position arrangement.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
一位发言人告诉记者，“虽然还有一些问题需要讨论，但是我们有信心在星期五此法案呈上议员席之前解决这些问题。”
"There are some issues still under discussion, but we are confident we can resolve them by the time the bill goes to the floor on Friday," a spokesman told reporters.
五年来他一言不发、一动不动地躺着，他被确诊为“植物状态”，所以不可能有任何思考，更别谈康复了。
For five years he lay mute and immobile beneath a diagnosis - "vegetative state" - that all but ruled out the possibility of thought, much less recovery.
国家航天局的一位发言人于本周一公布，“嫦娥一号”将于本周三至周五择机发射，今天下午六时是最佳发射时机。
The satellite will be launched between Wednesday and Friday, with 6 pm today being the best choice, a spokesman for the China National Space Administration (CNSA) said on Monday.
简直是太落魄了。 五月份的时候，惠普高管还放出豪言，TouchPad最终将超越苹果（Apple）iPad。
That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad (AAPL).
后来我知道，莫言出生在一农民家庭，小学五年级都没有上完，就辍学放牛了。
I later on found out that Mo was born in a farmer's family, and dropped out of school to be a cowherd at Grade Five.
欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being.
其格律有七言四句体、长短句间杂的四句体、五句体、六句体，一般都押韵，大多押平声韵，衬字、衬词运用普遍。
As their meters, there are form of four sentences of seven words, form of the mixture of four, five or six long and short sentences.
本来预定要在星期五发言的——说他的视力在1998年激光手术后受到了伤害。
Dean Kantis, who is scheduled to speak Friday, says his vision has suffered since his Lasik surgery in 1998.
你将是第五位发言人。
欧盟一位发言人星期五说，目前暂缓直接援助。官员说，停止援助并不影响送往救援机构的人道救援。
A spokeswoman for the European Commission Friday said direct aid has been suspended for the time being. Officials say the aid stoppage does not affect humanitarian aid sent to relief agencies.
五角大楼的一位发言人拒绝对这份机密报告置评。
Pentagon spokesman declined to comment on the classified report.
阐明中国哲学解释学的五个层级：道、意、象、构、言。
This paper elucidates the five levels of Chinese hermeneutics, namely, "Tao", "intentionality", "imagination", "construction"and "words".
给美国代表团的一位发言人拒绝星期五讨论美国位置直到最后的报告。
A spokesman for the U. S. delegation declined to discuss the American position until the final report Friday.
世人亦尔。闻有人言，修不净观，即得除去五阴身疮。便作是言：“我欲观于女色，及以五欲。”
So are the people at large who hear that the practice of meditation on impurities could remove the evil corruption of the body.
世人亦尔。闻有人言，修不净观，即得除去五阴身疮。便作是言：“我欲观于女色，及以五欲。”
So are the people at large who hear that the practice of meditation on impurities could remove the evil corruption of the body.
应用推荐