在粉衣女人坠落五小时后，格兰特又回到了斯阔峰顶。
Five hours after the woman in pink had fallen, Grant was back on top of Squaw Peak.
尽管目前优衣库已经在日本拥有约800家店铺，海外有140家，但是他计划未来三到五年内平均每年新开高达500家店铺，地点主要选在亚洲，中国最多。
And although it boasts around 800 stores in Japan and 140 overseas, it plans to open a staggering 500 new stores annually over the next three to five years.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
服装制造商优衣库计划在未来三至五年将在华制造的服装比重由90%减少到65%。
Uniqlo, a clothier, plans to reduce its proportion of Chinese-made garments from 90% to 65% in the next three to five years.
大众普遍认为，蓝衣军团正每况愈下，上周五在友谊赛上输给中国队的结果再次印证了人们的想法。
Losing to China in a friendly Friday did little to change the widespread belief that Les Bleus are on the slide.
五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。
The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.
今年晚些时候，优衣库还将在费城市中心开出第一家优衣库，与周五在普鲁士王商场开张的那一家相得益彰。
Later this year Philadelphia will get its first downtown Uniqlo to complement the King of Prussia Mall store opening Friday.
给小孩子戴虎头帽，穿五毒衣、五毒裤，佩戴香袋，拴五色丝线，都是为了祛崇。
To dress a child in a tiger-like cap, a coat and trousers with the patterns of the five poisons and a five-color thread is also to drive away evils.
五角大楼的测试显示，这些防弹衣中使用的防弹甲片无法为士兵们提供有效的防护。
The decision comes after the bullet-shielding ceramic plates in the armor failed testing.
为五星级酒店提供高品质的客衣、布草洗涤服务。
Supplying high-qualified customers' cloth and guestroom linen washing services for five-star hotel.
草场以羊群为衣。谷中也长满了五谷。这一切都欢呼歌唱。
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
样衣比较快。收到样品之后三天内可以完成。如果是图片约要五天时间。
Like clothing faster. Receipt of samples to be completed within three days after. If it is to picture about five days.
潜水员在黑暗的深处进行科斯塔·康科迪亚号邮轮的搜救工作，这艘邮轮已经部分沉没。他们找到了两位老者的遗体，遇难时仍然身穿救生衣，这使已经确认的死亡人数上升至五人。
Divers searching the murky depths of the partially submerged Costa Concordia found the bodies of two elderly men still in their life jackets, bringing the confirmed death toll to five.
那么我希望你去拿你的隐形衣，五分钟后我们在门厅见面。
Then I wish you to go and fetch your Invisibility Cloak and meet me in the entrance hall in five minutes' time.
请于五月底以前订购，校服运动衣将于九月发送。
Please order the uniform t Shirt by the end of May; it will be given in September.
传统的衣面处理鎏金技术，在中国已有二千五百多年的历史。
The traditional gold-plating technology in China has exited for more than 2500 years.
传统的衣面处理鎏金技术，在中国已有二千五百多年的历史。
The traditional gold-plating technology in China has exited for more than 2500 years.
应用推荐