在第五卷中，他插入了一个附录——斯考维尔密码。
In volume V he had attached an appendix, The Scovell Ciphers.
早些时候，败选的穆萨维对群众发表了讲话，这是他在周五那场争议性的选举之后第一次公开露面。
Earlier, the defeated candidate Mir Hossein Mousavi addressed the crowd in his first public appearance since Friday's disputed election.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
穆萨维声称，周五晚上内政部曾肯定地告诉他，他赢得了选举。
Mousavi claimed that, on Friday night, he had been informed by the interior ministry that he had won the election convincingly.
他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。
He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.
德克•诺维茨基又一次成为英雄，他全场得到29分，带领小牛队以112-103在第五战中击败热火，以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
从第五维度的角度来看，爱因斯坦依然是对的（他只是没有考虑周全，而不是犯错）。
Measured along this five-dimensional route, Einstein might still be right. (It would not so much be that he made a mistake as that he did not know the whole story.)
贾维斯变身幻视之后，托尼·斯塔克将新的“星期五”软件植入他的钢铁侠战衣。
After Jarvis becomes Vision, Tony Stark implants the new FRIDAY software into his Iron Man armor.
鲁尼很高兴自己结束了六场比赛以来的进球荒，对阵维拉的两个进球五个月来他首次在联赛中在老特拉福德感受破门的感觉。
Wayne Rooney was pleased to end a six-game run without a goal, and a five-month wait to find the net in the league at Old Trafford, with two goals against Aston Villa.
雷保维兹只费五分钟便解决了他。
达维登科的统计数据显示从2005年至今，他每个赛季都至少赢了50场比赛。他将连续四年排名在世界前五位。
Davydenko's statistics show he's won at least 50 matches per season dating back to 2005 and will finish ranked within the top five for the fourth successive year.
就在几个月前，康伯巴奇还说他很想和奥利维亚生宝宝。他说，“我都想了五年了。”
Only months ago Old Harrovian Cumberbatch spoke of how he wanted children with actress Olivia. 'I have been broody for five years,' he said.
不过维根队里的一些球员啊…你就数吧，他四次、五次、六次、七次犯规，还是没有黄牌加身。
In their team you had players who made four, five, six, seven fouls and didn't get a yellow card.
金舒(音)五年前从牛津大学毕业后回到北京，他对北京能与英国伦敦和西班牙伊维萨同步感到很兴奋。
Jin Shu, a public relations executive who studied at Oxford before returning to Beijing five years ago, is thrilled that the capital is catching up to London and Ibiza.
内德维德自从2004欧洲杯结束以后就宣布推出了国家队。昨天他表示：“的确，我将在未来的五天中作出这个重要的决定。”
Nedved has been retired from international football since the end of Euro2004 and said yesterday: "For sure, in the next five days I will make my famous decision."
他取得五次包括尤文图斯谦卑在海布里的那天晚上打破僵局的目标的最后一个赛季，年轻的加泰罗尼亚语黯然失色他前队友，维埃拉。
He scored five times last season, including the goal which broke the deadlock on the night Juventus were humbled at Highbury and the young Catalan eclipsed his former team-mate, Vieira.
“帕特里克·维埃拉也用相同的方式来庆祝进球，但是却玩过火了，在1997年他伤了有五个星期的时间。”枪手主教练警告说。
"Patrick Vieira celebrated a goal in the same way but it backfired and he was injured for five weeks in 1997," warned the Gunners boss.
奥多姆在周五以112比108战胜小牛的比赛中诠释了三号位的定义。他14投12中，得到赛季新高31分。在第一节他的头部还被诺维茨基用肘击伤，缝了4针。
He made 12 of 14 shots, had a season-high 31 points and needed four stitches in the side of the head after taking an elbow from Dirk Nowitzki in the first quarter.
维克承认了同盟斗狗的罪行﹐并预订于12月10日判决﹐他将面临五年的监狱生活。
Vick pleaded guilty to the federal charges and is scheduled to be sentenced December 10th. He could face five years in prison.
这位53岁的前巡回赛球员以70杆，平标准杆的的成绩完成了周五的比赛。之后，他又在午休后在LaCantera高尔夫俱乐部为著名的帕内维克（Jesper Parnevik）背包。
The 53-year-old former tour regular shot an even-par 70 on Friday before toting Jesper Parnevik's bag the rest of the afternoon at La Cantera Golf Club.
这位53岁的前巡回赛球员以70杆，平标准杆的的成绩完成了周五的比赛。之后，他又在午休后在LaCantera高尔夫俱乐部为著名的帕内维克（Jesper Parnevik）背包。
The 53-year-old former tour regular shot an even-par 70 on Friday before toting Jesper Parnevik's bag the rest of the afternoon at La Cantera Golf Club.
应用推荐