我们五点一刻打乒乓球。
虽然这说明时间与距离之间的联系是毋庸置疑的，但也并未完全如此，如果我静止站在路肩上，那么五点一刻的时候我就将会在路肩上度过了。
It suggests that time and distance are inextricably related, but that isn't so. If I stood still on the shoulder of the road, 5:15 would come and go on the shoulder of the road.
一个下午，疲劳的我习惯性的看了看我的里程表并计算了一下——还有23英里，如果风向不变的话应该需要两个小时。五点一刻的时候我将会到达预定的汽车旅馆。
On a tiring afternoon I'll habitually monitor my odometer and do the math - 23 miles to go, two hours if the wind doesn't turn; I'll be in my motel by 5:15.
这件事一定发生在凌晨五点钟左右。
她安排了一个星期五下午四点一刻的约会。
She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.
美术馆的开放时间为周一到周五，上午9点到下午6点。
本中心星期一至星期五上午9点至下午6点开放。
只是做点运动，因为我一周四、五天都是在出租车里坐着。
Just do a little exercise, because I'm sitting in a cab 4 or 5 days a week.
7点钟，管弦乐队来了——不是单薄的五个人演奏的乐曲，而是满满一大堆双簧管、长号、萨克斯管、弦乐器、小号、短笛和高低鼓点。
By seven o'clock the orchestra has arrived—no thin five-piece affair, but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos and low and high drums.
我们的班长是一个意志坚强的人，他每天早上五点起床早读英语。
Our monitor is a man of iron will who gets up at 5 o'clock every morning to read English aloud.
时间是从周一到周五，每天上午九点到正午，下午一点到四点半。
Hours are Monday to Friday, 9 am to noon and 1：00 to 4：30 pm.
现在是在星期二和星期四下午2点到4点，而不是在星期一和星期五下午2点到3点举行。
It is now on Tuesdays and Thursdays from 2 to 4 pm, instead of being held on Monday and Friday from 2 to 3 pm.
对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。
The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.
九月十三日周五，我打包了一些东西，在下午两点左右离开了校园。
On Friday, September 13, I packed up a few things and left campus around 2:00 p.m.
苹果公司周一宣布，从上周五早晨8点到周日午夜12点，已经售出超过400万部iPhone4S。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后入场时间为下午五点，即闭馆前一小时。
在星期一到星期五的五点半到六点半之间，汤姆做一些不同的事情。
Between 5:30 and 6:30 from Monday to Friday, Tom does something different.
我每天跑五公里，但一点效果也没有。
I run five kilometers every day, but it hasn't worked at all.
如果她脸色不这么灰黄，表情好一点，那她的五官会很好看。
If she were not so sallow and had a nicer expression, her features are rather good.
我们需要一名保姆，在周一至周五下午4点至6点放学后照顾我们两个5岁和7岁的儿子。
We need a babysitter to look after our two boys aged 5 and 7 after school from 4 p.m.-6 p.m., Mon.-Fri.
Fiveo'clockshadow是指胡子，就是男生一天下来，到下午五点就会长出来的一点点胡子。
A five o'clock shadow is facial stubble. It sometimes describes a man's beard at the end of the day.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
她像往常一样在五点离开办公室，但有时直到六点二十才能到家。
Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
根据最近的一项调查，只有五成多一点的乘客认为花钱坐火车，物有所值。 有15%的乘客为了应对快速上涨的价格，会考虑搬家。
Just over half of passengers think trains offer value for money; according to one recent survey, around 15% of them would consider abandoning trains or moving house to avoid these steeper fares.
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
最好的五段论可能能够做到这一点。
午夜过后，纽约迎来了疯狂的周一，此时，伦敦正是上午五点。
Manic Monday began soon after midnight in New York, five am in London.
午夜过后，纽约迎来了疯狂的周一，此时，伦敦正是上午五点。
Manic Monday began soon after midnight in New York, five am in London.
应用推荐