狮子林位于园林路，又名“五松堂”，与拙政园隔街相望。
Lion forest is located in the garden road, also known as "five-song", and Zhuozhengyuan across the street.
随着时间的推移，我对弹扬琴的感觉，就像五松先生一样付之东流，流入了哪一望无垠的大海。
Over time, I feel Yangqin shells, just five have been in vain, like Mr. Song, which entered the oasis in the sea.
这里有给超长马拉松跑步者的五个建议。
不过，从1972年开始，他每周都会跑上五次，每次两到三英里。 也就是说，在过去的37年里，他相当于每个月都会跑两次马拉松的距离。
Since 1972, however, Mr. Craddock has been running two to three miles about five times a week, meaning that about twice a month for 37 years he has completed the equivalent of a marathon.
但是五年级教师凯伦·巴斯说，一切进步都是在尼克松实行惩罚的基础上取得的。
But all the improvements, says fifth-grade teacher Karen Bass, were built on Nixon's bedrock of discipline.
下萨克·松尼州在五月曾表示不打算将股份出售给保时捷。
Lower Saxony said in May that it has no plans to sell its shares to Porsche.
星期三，随着美军最后一个战斗旅从伊拉克撤至科威特，五角大楼终于可以松一口气。
There was a sigh of relief at the Pentagon Wednesday as the U.S. Army's final combat brigade crossed from Iraq into Kuwait.
令我松一口气的是，她并不在纽约，而她那天也似乎没有去五角大楼的采访任务。
She wasn't in New York, which was one big relief, and visiting the Pentagon hadn't been on her agenda that day.
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
从电影马拉松，到周五晚间的狂欢购物，再到寻宝游戏，浪漫新加坡组织称已有5000名单身人士参与了之前的活动。
From movie marathons, Friday night shopping sprees and treasure hunts, Romancing Singapore says it has tapped more than 5, 000 singles to participate in previous events.
去年五月，在他的第五十二个马拉松上，他打破了三个小时的障碍，用2小时58分23秒跑完了驻韩美军凯西军营的马拉松。
Nope, sorry. But last May, in his 52nd marathon, Noble broke through the 3-hour barrier with a 2:58:23 at the Camp Casey U.S. Army base in South Korea.
他在决赛中的对手将是周五的另一场半决赛三届澳网冠军罗杰·费德勒和2008打入决赛的特松加中的胜者。
He'll take on the winner of Friday night's semifinal between three-time Australian Open winner Roger Federer and 2008 finalist Jo-Wilfried Tsonga.
这就像马拉松一样：如果你落后了五英里，你根本不可能在比赛的最后十分钟赶上来。
“It's like the marathon: if you're five miles behind, you can't make that up in the last 10 minutes of the race,” said David H.
五年前，本-拉波波特跑纽约市马拉松比赛时撞墙了。
Ben Rapoport hit the wall while running the New York City Marathon five years ago. Here's how he describes it.
大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。
SOME 35,000 runners will line up to take part in the 26.2-mile (42.2 km) London marathon on Sunday April 13th.
在洛杉矶，洛佩斯在34.5公里后开始加速，并且仅用14分33秒就跑完随后的五公里，最终以35秒的优势夺得奥运会马拉松冠军，成为奥运会历史上第一位在两小时八分之内跑完马拉松的运动员。
He went on to win the race by 35 seconds. The following year, Lopes became the first runner to complete a marathon in less than 2 hours and 8 minutes.
在本文中描述了乌头属和翠雀属各一新种和一新亚种，唐松草属一新种，侧金盏花属一新亚种，以及毛茛属五新种；
One species and one variety of aconitum and delphinium each one species of thalictrum one subspecies of adonis and five species of ranunculus are described as new.
新修复四作在电影节打响头炮，布列松回顾展共十二部经典将于五月至七月的电影节发烧友接力放映，让影迷重温大师的光影传奇。
In four new repair Film festival kicks off, Bresson retrospective twelve classic will be held from May to July the festival fancier relay screenings, let fans relive the legendary master of light.
溜冰马拉松现在进行五个小时了。
就我而言，我已经完成了先前波士顿马拉松比赛的第三和第五，所以赢得比赛是可能的。
In my case, I had finished third and fifth in previous Boston marathons, so winning the race wasn't outside the realm of possibility.
这场马拉松滑冰到现在已经持续了五个小时。
五棵松将举行女子冰球比赛。国家会议中心则会继续作为主新闻中心和国际广播中心使用。
Wukesong Stadium will host the women's ice hockey event, and the national Convention center will remain the press center and international broadcasting center.
频繁举办的各种影赛、讲座、学术交流，形成了知名度极高的地处京城五棵松的摄影文化乐园。
It becomes a very famous photographic cultural funfair in Wukesong of Beijing, frequently organizing various photographic competitions, lectures, academic exchanges etc.
泰山迎客松位于泰山东路盘道的五大夫松西侧的山腰上。
Taishan Ying ke pine at Taishan east road bends five doctor pine on the west side of the mountain.
“西部社区”有9个场馆，其中新建五棵松文化体育中心，赛后将成为市区西南部群众文体活动场所；
The Western Community Area will include 9 venues, among which Wukesong Culture and Sports Center will become a venue for cultural and sports activities in southwest Beijing after the Olympic Games.
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。恭喜艾薇儿顺利完成巡演！
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour. Congrats, Avril!
这时，一支仪仗队的小学生把手中的气球一松，数以千计的、五颜六色的气球争先恐后地飞上湛蓝的天空，越飞越高，就像一片片五彩的云朵。
At this time, an honor guard of elementary school students the balloon hand a loose, thousands of, colorful balloons scrambling to fly in the blue sky, flying high, like pieces of colorful clouds.
这时，一支仪仗队的小学生把手中的气球一松，数以千计的、五颜六色的气球争先恐后地飞上湛蓝的天空，越飞越高，就像一片片五彩的云朵。
At this time, an honor guard of elementary school students the balloon hand a loose, thousands of, colorful balloons scrambling to fly in the blue sky, flying high, like pieces of colorful clouds.
应用推荐