在这个五旬节的时候﹐我们又看到什么﹖首先﹐我们知道在彼得讲完道以后﹐有三千人信了主。
What do we see on this Pentecost day? First let us take note that after Peter's sermon, 3000 people believed in Jesus Christ.
经文没有告诉我们，但我们知道大麦大约在逾越节的前后开始收割，接着便是在五旬节的前后收割小麦。
We are not told but it was followed by the wheat harvest. We know that the barley harvest began around the time of the Passover and after that the wheat harvest which was around Pentecost.
五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
韦伯所言的“上帝”冷漠疏远，而五旬节派的“上帝”却是降临直触人心。
Weber's God remained aloof whereas the Pentecostals' God reaches down to touch the human heart.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
我在密西西比州东北的一个名为上帝预言教堂长大。这是一个五旬节教派的教堂，而我的父亲则是那里的牧师。
I grew up in a Pentecostal-type faith in northeast Mississippi called the Church of God of Prophecy where my father was the pastor.
洛杉矶最成功的输出品不是好莱坞，而是五旬节信仰。
LA's most successful export is not Hollywood but Pentecostalism.
无疑，五旬节信仰具有强大的内在动力。
另一个结果就是五旬节信仰具有惊人的创新性。
Another result is that Pentecostalism is wonderfully innovative.
今天，全世界有超过5亿“奋兴运动信仰者(revivalist)”——也即五旬节派加上传统教派中的“灵恩”派。
Today there are more than 500m "revivalists" in the world (ie, members of Pentecostal denominations plus "charismatics" in traditional denominations).
正如五旬节派所言：“有过体验的人永远不会受只知教条者的支配。”
As the Pentecostals say, "the man with an experience is never at the mercy of the man with a doctrine."
如同戛纳电影节让法国阿尔卑斯地区的海滨诸省声名鹊起一样。但现在是五月中旬，路上依旧空空荡荡，山岗和田野依然保持着旧时的景象。
Peter Mayle has done to that region what the Cannes Film Festival did to the Alpes Maritimes, but in mid-May the roads were empty and the hills and fields retained the look of ancient days.
该运动的一个主要启示就是自尊——五旬节派信徒是“上帝手中的妙物”，而非恭顺的仆人。
One of the movement's central messages is self-respect-pentecostals are "dynamite in the hands of God" rather than deferential servants.
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
我们承认属灵医治者在五旬节教会所有属灵恩赐为我们的信仰。
We admit our belief in the presence of the Healer in all the charismata of the Pentecostal church.
她去的是已经加入多年的浸礼会，而他去的是五旬节派教会。
She went to her 7)Baptist church that she had attended for many years and he went to his, which was a 8)Pentecostal .
五旬节当天发生在120位门徒们的身上。
末日这个最大的复兴乃是与五旬节运动的先驱所传样的，重建在旧约中对以色列人的应许有关…
This great Last Day revival was often likened in the preaching of Pentecostal pioneer to the restoration promised to Israel in the Old Testament.
教会不是旧约中神的子民的延续，而是在五旬节诞生的独特群体。
The Church is not the continuation of God's Old Testament people, but a distinct body born on the Day of Pentecost.
过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
应用推荐