一旦完成了这个，河流带来的淤泥会沉积在此处，回报是丰厚的：产量是被雨水滋养的土壤的四到五倍。
Once this was done and the silt carried down by the rivers was planted, the rewards were rich: four to five times what rain-fed earth would produce.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
他们喝酒，不过是常见的每月一、两次，但是，他们一旦喝起来，就会达到一个相对较多的量——每回至少喝下四、五杯，”她说。
They were drinking on average once or twice a month, but when they did drink, it was to a relatively high quantity of at least four or five drinks an occasion, " she says.
一旦“阵风”战斗机装备了这种主动天线，相对于欧洲其他战斗机竞争对手，它将具有五年的技术领先优势。
Once equipped with the active antenna, the Rafale would have a five-year technology lead over European competition aircraft, Chaltiel said.
儿童一旦长到一个月龄，直到五岁，丧失生命的主要原因是肺炎、腹泻、疟疾、麻疹和艾滋病毒。
Once children have reached one month of age, and up until the age of five, the main causes for loss of life are pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV.
例如，购买时需要输入个人识别码，而且一旦五次输入错误，钱包自锁。
For instance, a PIN is necessary for every purchase, and if it is input incorrectly five times, the wallet disables.
一旦被打开，请在五天内食用。
一旦试验成功，将会在未来三到五年后进入市场。
If these are successful, the device could be on the market in three to five years.
我还学到：一旦你开始每天走五英里，你的世界就变大了。
And here's something I've learned: Once you start walking five miles a day, your world gets bigger.
巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
一旦事件被记录下来，探测器信号的详情就会发送到五大洲的计算中心。
Once an event is recorded, the details of detector signals are sent out to computing centres on five continents, where over a few days software reconstructs particle tracks.
第五大秘密：一旦你选择了一所学校，你就会在那里呆上四年。
Myth No. 5: Once you choose a school, you're stuck for four years.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer,” Catelnuovo wrote in an e-mailed response.
接着，一旦购物提醒在午夜寄到，消费者可以购买这些优惠卷，通常是那天提供货物或是服务商家的实际面额的五折或更高折扣。
Then, once a deal is posted at midnight, they can purchase the coupon, which often provides a 50 percent or greater discount off the face value of the good or service being offered that day.
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(FistofFive)”测试观点是否一致。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
一旦你知道了大学教育所看重的东西，你就能理解为什么五段论在大学阶段不再那么管用了。
Once you know what college instructors are looking for, you can see some of the reasons why five-paragraph themes don't work so well for college writing.
一旦建立起工作流程，五个“精益思想”[Womack1996]的核心概念就可直接应用于整个工序。
Once the flow of work is established, the five core concepts of "Lean Thinking" [Womack1996] can be applied directly to the whole process.
在克利夫兰，一旦等两栋崭新光亮的大厦完工落成后，诊所的占地面积将达1200万平方英尺(110万平方米)，大约相当于五角大楼的两倍。
When two gleaming new buildings are completed in Cleveland, the clinic will cover about 12m square feet (1.1m square metres), almost twice the size of the Pentagon.
此外，巴勒斯坦人担心，一旦他们在这一点上向内塔尼亚胡让步，可能会有损占以色列国内阿拉伯公民的权利，而他们占了以色列人口的五分之一。
Moreover, the Palestinians fear that, if they gave in to Mr Netanyahu on this score, that might undermine the rights of Israel's Arab citizens, who make up a fifth of Israel's population.
但是一旦你试图从五花八门的消息来源消费内容时，这个体系就崩溃了。
But the system breaks down once you try to consume content from a variety of different sources in your own stream.
一旦它被打开，在图像左侧单击并激活移动工具(五)然后将其拖动到我们新创建的画布。
Once it has been opened, left-click on the image and activate the Move tool (v) then drag it to our newly created canvas.
周六，映秀的一边，几乎所有的建筑物都在五天前的地震中毁于一旦了。
On Saturday, on one side lay Yingxiu, where nearly every building had been flattened by the earthquake five days before.
顾拜旦认为五环旗寓意深远。
顾拜旦认为五环旗寓意深远。
应用推荐