伊拉克和阿富汗已经使五角大楼的资源告急(美国与阿富汗相距遥远，在那里缺兵少友，因此可能输掉对阿的战争)。
Iraq and Afghanistan (another far-off place where the United States, short of troops and Allies, may be losing a war) have stretched the Pentagon's resources.
办公室恋情少、短暂且不常是破坏性的：在过去的五年里，只有12%的单身者与同事约会。
Office romances are few, short and not usually destructive: In the past five years, only 12% of singles dated someone in their office.
他们向人们也通过试验证明，(常走路的人)五年中仅有仅百分之一缓慢记忆衰退，而走路少的人达到百分之五。
They also showed a slow decline in memory skills dropping by only one point in tests over five years when compared with five points for those who walked less.
如今她54岁了，她最希望的是在她女儿生命的最初五年里能够少花点时间在工作上，但如今已是有心无力。
Now 54, she wishes that she had been able to work fewer hours for the first five years of her daughters' lives, but at the time that wasn't possible.
西方的生活习惯是每日三餐，但是如果选择少食多餐——每天五餐的话也许会更有利于你的健康。
In the Western culture, meals are taken three times a day, but it is much better to eat five smaller meals.
一月至五月是少雨的前季风时期，孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
这可能解释了为什么印度今年冬天雨量少而五月雨量多的原因。
This might explain why India's winter rains were poor this year; but May delivered a drenching.
那些有五个或者更多亲密朋友的人会比那些朋友少的人更幸福。
People with five or more close friends are more apt to describe themselves as happy than those with fewer.
那些阳春白雪类的机构倾向于拥有那些数量少的，精选出来的客户，并且通常是通过提供折扣和周五周六晚上推迟打烊，设法持续扩大他们的吸引力。
Such highbrow outfits tend to have small, select clienteles and are constantly trying to broaden their appeal, often by offering discounts and staying open late on Friday and Saturday nights.
他务必赢多输少才行，否则他一定会被解雇，更何况他的球队已经输了头五场比赛。
He's got to win more than he loses or he'll get fired for sure, and the team has already lost the first five.
房间虽少，五脏俱全。家庭厨师还使用具有地方特色的有机鸡蛋和牛奶，为您精心烹饪家庭式早餐。
The Left Coast Inn has only a few rooms but serves them all well, and also cooks up amazing breakfasts with home-baked goodies and local organic eggs and milk.
为什么二月份街上的车辆比五月份少？
Why there is less traffic on the streets in February than in May.
多餐少食， 将一日三餐改成一天吃五次到六次。
Try eating five to six small meals as opposed to three large ones during the day.
少喝热红酒：在红酒里混有糖和香料会增加卡路里含量：一杯五盎司的红酒含约175卡，而普通红仅含125卡。
Beware of mulled wine. Adding sugar and spices to wine boosts the calorie count: a 5-ounce glass of mulled wine has about 175 calories, compared with about 125 in a glass of red wine.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
现在申请6个月的贷款所需的美元花费比日元花费还要少，这在五年前事不可想象的事。
The cost of borrowing for six months in dollars is now lower than the cost in yen, something that would have been unimaginable just five years ago.
五年前，这些学校两年的学费为60247美元，几乎比现在便宜22000美元，而当时毕业生的平均年薪为78442美元，基本上没有比现在少多少。
Five years ago tuition at the same cohort of schools was nearly $22, 000 cheaper—$60, 247—while the average salary, $78, 442, was barely less than today’s.
在5月27日本周五，已知冲突中12人死亡——比大部分周五死亡人数要少。
On Friday May 27th, 12 people are known to have died—a lower number than on most previous Fridays.
于先生(武汉市少工委负责人)表示，“五道杠”队章是武汉少工委在12年前设立的，但他并未透露黄艺博的责任是什么。
Yu said the five-stroke armband is an innovation that was adopted by the Wuhan committee a dozen years ago. He declined to say what Huang's responsibilities are.
坚持项目管理的方法和策略可以有效地降低风险，降低成本，提高成功率，这些都是必不可少的元素，在波特的五种力量模型。
Adhering to project management methods and strategies can effectively reduce risks, cut costs and improve success rates, and all these areessential elements in the Porter's five force model.
并不令人意外的是，五分之一的新娘(21%)希望她们的母亲少指挥自己的婚礼。
Unsurprisingly fifth of brides (21 per cent) wished that their mothers had played a less prominent role in their wedding.
据《每日邮报》报道，在经合组织国家中，62%的女性有工作，而女性的收入比男性少五分之一。
Across the OECD countries, 62 per cent of women have jobs, and women earn a fifth less than men, said the Daily Mail.
第五，少喝酒，别抽烟。酒精能使睡眠不好。抽烟的刺激作用就像用冷水洗澡一样。
Fifthly, drink little beer and have no cigarette. Alcohol leads to poor sleep, and the stimulative effect of smoking is just like that of having a cold bath.
让我想想，我想在五月或十月份度过这三周假期，这样可以少花钱。
Let me see, I 'd like to spend my three-week holidays either in May or October so that I can get a cheap holiday.
这袋土豆少五公斤。
这袋土豆少五公斤。
应用推荐