他留下了十六个苏，把五法郎给那姑娘。
He kept the sixteen sous, and handed the five francs to the young girl.
她是一个五官端正的姑娘。
已经进入五月份了，为了庆祝季节的轮替，又或者是为了迎接春姑娘的回归有必要做一点牺牲，主管部门停了暖气。
May had begun, and in honour of the season-a little sacrifice to the gods of spring, perhaps-the authorities had cut off the steam from the hot pipes.
家里教养着五个姑娘，却不请个女家庭教师！
是的，他一定得这样，而且谁又能比得过我们家的五个姑娘呢？
Yes, he must indeed! And who better than one of our five girls?
卡丝是五姐妹里最漂亮的一个。卡丝是镇上最美的姑娘。
Cass was the most beautiful of 5 sisters, the most beautiful in town.
秋姑娘迈着姗姗步伐走向大自然，她像一位魔术师，把秋天的叶子变成了五颜六色。
Fall girl marched slowly toward the pace of nature, she was like a magician, put into a colorful autumn leaves.
五年来，父亲生病所造成的压力，把她从一个快乐的小姑娘变成了一个悲伤、忧郁的妇人。
In five years the stress of her father's sickness transformed the happy young girl into a sad and unhappy woman.
一股五月的疾风扫过大街，吹打着姑娘们的裙子和帽子。
A rough May wind swooped along the avenue , whipping the girls'skirts and hats.
一走出家门，只见树上一盏盏大红灯笼高高挂，树枝上缠着各种各样的气球，五颜六色的气球随风摇曳，好似一个个美丽的姑娘在翩翩起舞。
Out tof a door, I saw the tree YiZhanZhan raise the red lantern, branches, balloons, wrapped in a variety of colorful balloons swaying, like a beautiful girl at the dance.
他沿着有着过分殷勤好客的居民的海岸航行了五年之后，就在这天驶人小姑娘湾，成为杰姆斯-盖兹命运的主宰。
He had been coasting along all too hospitable shores for five years when he turned up as James Gatz's destiny at Little Girls Point.
他见了那姑娘，不禁心里有气，把他五法郎拿走的正是她，向她讨还吧，已经太迟，那辆出租马车早已不在原处，那辆轿车更是走得很远了，并且她也未必肯还。
The very sight of this girl was odious to him; it was she who had his five francs, it was too late to demand them back, the cab was no longer there, the fiacre was far away.
五年过去了，那个小姑娘已经长成大人了。
Five years had passed, and the little girl became a grown-up.
那些姑娘们无疑要聪明五倍。
五年之后，我就四十二岁了，一位二十一岁的姑娘要一个比她大两倍的男人干什么？
In five years I'd be 42, and what would a girl of 21 want with a man twice as old as her?
她好像听见五老爷对人说：“好个标致的姑娘，白白送给老头子做姨太太，真可惜。”
"Such a pretty girl, " she thought she heard the Fifth Master say. "It's shame to make her a concubine of that old man. "
这五个姑娘各自都有优点和缺点，但所有的性格都十分鲜明，并十分接地气。
The five girls have their respective strengths and weaknesses. All characters are featured clearly and realistically.
男人们在求婚的时候是四月天，结婚的时候是腊月天；女人们做姑娘的时候是五月天，一做了妻子就阴云密布了。
Men are April when they woo, December when they wed; maids are May when they are maids, but the sky change when they are wives.
以后的五个早晚，这个姑娘都定期来照料病牛，但一直没与盖伯瑞尔讲话。
Five mornings and evenings passed. The young woman came regularly to take care of the sick cow, but never spoke to Gabriel.
那棕色的丑东西一下子掉下来，在光亮的有图的地板上滚了一会儿，在一个大约五岁的胖呼呼的漂亮姑娘那双小脚旁停了下来。
Down came the ugly brown thing, rolled on the shiny parquet floor, and landed at the tiny feet of a very pretty, plump little girl of about five.
朦胧之中，乾隆见一位身着五彩羽衣，绝美动人的姑娘，飘然而至床前。
In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed.
据说那个小姑娘已经在这个俱乐部服役五年了。
Thee young girl is reported to have served the club for five years.
据说那个小姑娘已经在这个俱乐部服役五年了。
Thee young girl is reported to have served the club for five years.
应用推荐