目前,在安阳市,“五型”法院的建设已取得初步成就,但也存在一些问题。
Talking about the achievements and existing problems in the reform and development of Baogang;
他感染艾滋病病毒五年以后,患上了完全型艾滋病。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”,调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
就在几周前,飞机工程师才发现他们并没有完全了解金属疲劳——四月一日,西北航空公司812航班使用的波音737-300型客机在从凤凰城飞往萨克拉门托的途中发现在机身的上半部有一个五英尺的裂纹,不得不紧急迫降。
Over the past few weeks, aircraft engineers have found they do not know quite as much about metal fatigue as they thought.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
例如,如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15:00,那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15:00。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
自恋型人格障碍是其中五种里最广为人知的,它的消失在行业人士的圈子里造成了很大的轰动。
Narcissistic personality disorder is the most well-known of the five, and its absence has caused the most stir in professional circles.
上行先导与下行先导连接,于是产生了一次回击,随后又是五次以上的直窜先导型回击。
This upward leader connects with the downward leader and a return stroke occurs. Five more dart leader-return strokes follow.
如果你的房间可以安排一整面墙用来作架子,那么就去五金店买点L型支架来,在支架上放置木板即可。
If your room can handle a full wall of shelving, use L brackets from your local hardware store as supports for wood planks.
答:科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病,但在重要方面又有所不同。
A: Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters a, b, c, d, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
在拿你的创意和其他电影作比较时,只使用最近三到五年内,同一类型的成功典范作为例子。
Compare your idea only to successful films in the same genre within the last three to five years.
科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病,但在重要方面又有所不同。
Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters A, B, C, D, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
刚开涮完他的爆炸型卷发,主持人又以玩笑的方式考验他,让他用五个字来概括人脑如何工作。
After teasing Mr Pinker about his explosive locks, the programme's host mockingly challenged him to explain, in five words, how the human mind works.
第五步:记住,所有的性格驱动型故事都具有相同的结构:介绍,正文和说明某一结论的结尾。
Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
埃及卫生部向世卫组织通报了五起人感染甲型H5N1禽流感病毒病例。
The Ministry of Health of Egypt has notified WHO of five cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
之前的研究也显示每晚睡眠时间不无五小时的人群发胖的可能性更大,同时还容易患上与体重超标相关的疾病,比如说罹患2型糖尿病的风险就高出了不少。
A number of studies have observed that people who sleep five hours or less are more prone to weight gain and weigh-related diseases such as type-2 diabetes.
卫生部上周五宣布,中国大陆内出现了首个甲型h1n 1流感病毒传播病例。
The a (H1N1) flu virus has been transmitted on the Chinese mainland for the first time, the Ministry of Health said on Friday.
第五个是HIV - 1型病毒的先祖黑猩猩病毒。
The fifth was the chimpanzee virus that is the direct ancestor of HIV-1.
唾手可得型:显然给所有的五位男性都打了高分,包括试验参与者(五位男士当中的某一位-译者注)。
Easy to get: had apparently given high ratings to all five men, including the participant.
在英国,每年都有超过10万人被诊断为II型糖尿病。每天就有约275个新病例产生,也就是每五分钟就有一例。
More than 100, 000 people are diagnosed with Type 2 diabetes every year in the UK - around 275 new cases every day or one every five minutes.
每周食用五次精白米(每次大约150克)的人比起那些几乎从来不吃白米饭的人,罹患二型糖尿病的风险提高了17%。
Those who consumed at least five servings (150 grams each) of white rice per week had a 17 percent higher risk of getting type 2 diabetes than those who hardly ate any white rice at all.
在英国,每年都有超过10万人被诊断为II型糖尿病。每天就有约275个新病例产生,也就是每五分钟就有一例。
More than 100,000 people are diagnosed with Type 2 diabetes every year in the UK - around 275 new cases every day or one every five minutes.
第五步:记住,所有的性格驱动型故事都具有相同的结构:介绍,正文和说明某一结论的结尾。
Step 5Understand that all feature stories follow the same structural outline: an introduction, the body of the story and an ending that reaches some conclusion.
忽略像塞浦路斯、马耳他这样的弹丸小国,欧元区GDP中略超过五分之二来自那些高储蓄、出口密集型的国家:德国及其近邻,再加芬兰。
Ignore minnows like Cyprus and Malta, and a bit more than two-fifths of the euro zone's GDP comes from its high-saving, export-intensive countries: Germany and its close neighbours, plus Finland.
忽略像塞浦路斯、马耳他这样的弹丸小国,欧元区GDP中略超过五分之二来自那些高储蓄、出口密集型的国家:德国及其近邻,再加芬兰。
Ignore minnows like Cyprus and Malta, and a bit more than two-fifths of the euro zone's GDP comes from its high-saving, export-intensive countries: Germany and its close neighbours, plus Finland.
应用推荐