今天重提五四，就是要看到五四传统的优秀品质，并继承和发扬这些品质。
Today mentions again 54, is must see to 54 traditional superior qualities, and inherits and carries forward these qualities.
可是由于东西文化的传统差异，使五四启蒙和西方的近代启蒙之间有着不同的侧重点。
There are differences between the enlightenment of May fourth movement and the enlightened idea of the modern west due to the difference among sino-western traditional cultures.
渐渐地，我们长大了，我们成为风华正茂的青年，我们更加深刻地懂得了五四的传统和精神。
Gradually, we grew up, we become their prime of youth, we more deeply understand the traditions and spirit of 54.
渐渐地，咱们长大了，咱们成为风华正茂的青年，咱们更为深入地晓得了五四的传统和精神。
Gradually, we grew up, we become their prime of youth, we more deeply understand the traditions and spirit of 54.
它用“美”来作为反传统、追求个性自由的工具，显示出与“五四”启蒙精神的契合；
It uses "beauty" as a tool against the traditional and pursuit of individuality and freedom, these show the same spirit of May Fourth Enlightenment.
“五四”时期，中国知识分子毅然与传统文化决裂。
At the period of "Wusi", the intellect of China broke firmly with traditional culture.
五四文学具用鲜明的功利性特征，这一特征深烙着中国文化传统的印记。
The May 4th literature is of clear utilitarianism, which imprints the Chinese traditional cultures.
五四剧作以反对旧式婚姻，反对传统道德观念，张扬人的个性而著称。
The main content of "May 4th" drama included objecting to the customary marriage, objecting to the traditional moral concept and advocating human individual.
他的创作，继承了古代直至“五四”以来的文学传统，并吸收了某些外国文艺思潮和创作技法，形成一种兼收并蓄、蕴藉和谐的风格。
He inherited literary tradition from ancientry to "May 4th movement" and absorbed some trend of literary thought and creative skill of fremdness and formed compatible and implicit style.
在余氏作品中，渗透着文化中国的苦恋者、对故国乡土与精神家园的双重追寻者、“五四”感时忧国文学传统的继承者的多重精神向度。
Yu's works embody multiple spiritual levels: earnest attachment to cultural China, pursuit of both native land and spiritual homeland, inheritance of the May 4 th literary tradition.
在五四文学传统中，应包含如何接受外来影响的内容。
It should contain the content of how to accept the foreign influence in the May 4th literary tradition.
启蒙是在批判传统中追求人的解放，这也曾是五四新文化的重要内容。
Enlightenment means pursing human liberation in criticizing the tradition, which is also an important content of the new culture of May 4th.
因此，“五四”小说理论批评的生成就其实质而言是实现了一种与传统文论迥然不同的形态转换。
Therefore, the generation of the "May 4th" novel theory criticism on its essence indicates a kind of transformation from the traditional theory criticism.
文章通过论述指出，科学在一定程度上改变了从传统向现代转型的“五四”小说的面貌。
The author considers science changes the features of the May 4th novels from tradition to modern in a certain degree.
我们要继承和发扬五四光荣传统。
＂五四＂新文化运动是中国从传统走向现代的标志。
May 4 th New Cultural Movement is a mark from tradition to modernity.
关心民瘼，关怀民生，关注人民的命运，本是中国几千年诗歌和五四以来新诗的优秀传统。
Originally, it is a fine tradition of our modern Chinese poetry ever since the May 4th Movement to care about the common people with regard to their sufferings, daily life and eternal fate.
我们继承 “五四运动”的光荣传统，绝不是简单的模仿，而是要体会历史的精髓。
We have inherited "May 4 Movement" glorious tradition, is not a simple imitation, but to experience the essence of history.
人的文学和现代汉语的审美形式，始终成为五四新文学的两大传统制约着文学的走向。
Human's literature and aesthetic form of modern Chinese consistently turn to be the two traditions of May Fourth New literature which limit the tendency of literature.
1920年代尤其是五四时期是激烈的反传统主义的时期，也是新旧道德斗争最为激烈的时期。
1920s, especially May 4th movement, is the furious time against traditionalism and moral warfare between old and new.
五四新文化运动所主张的“青年之自觉”，一方面从西方浪漫主义思潮中吸取了灵感，另一方面也受到了儒家“心学”传统，特别是王阳明思想的影响。
The trend of self-awakening during the New Culture Movement of the May Fourth Period is deeply influenced by both the Western Romanticism and Confucianism, especially the thought of Wan…
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
在五四新文化运动时期，理性启蒙文化对传统群体文化的乌托邦式的跨越呈现出了这种“流变的复杂性”。
In the period of May 4th Movement and New Culture Movement, the span of Rational Enlightenment culture to the traditional group culture in a utopia way shows this kind of "complexity of changes".
“五四”新文化运动激进反传统后，现代新儒家致力于复兴儒学运动，作出了积极的理论贡献，同时也存在着诸多缺陷。
After the May 4th Movement characterized by radical opposition against tradition, Confucius followers are devoted to its revival, and they made a contribution to this theory but also had limitations.
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识，也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
发生在中国的五四新文化运动并未如启蒙者预期的那样唤醒中国人的自我意识，也未能如启蒙者主张的那样彻底反传统。
May 4th New Culture Movement in China is not as enlightenings expected that would be awaken the Chinese people's self-consciousness and thoroughly anti-tradition.
应用推荐