上个世纪五十年代中期，战舰上已经开始使用核能。
Nuclear Energy has been used to power warships since the mid-fifties.
核磁共振磁力仪第一次进入航空勘测是在五十年代中期。
The nuclear-magnetic-resonance magnetometer first went into service in airborne prospecting during the middle 1950s .
自从二十世纪五十年代中期诞生以来，摇滚乐就一直是父母和孩子之间冲突的原因之一。
The subject of rock 'n' roll has been controversial and a source of conflict between parents and children ever since it first appeared on the scene in the mid 1950's.
阿勃丝起初与她的丈夫艾伦•阿勃丝搭档拍摄时装摄影，但到五十年代中期她已经拒绝时装摄影的欺瞒诡计。
Arbus started out in fashion photography in partnership with her husband, Allan Arbus, but by the mid-1950s she had rejected its artifice.
直到十九世纪五十年代中期，当低成本的天然气开始成为美国家庭供暖的主要燃料时，这种增长的势头才开始减退。
This growth lasted until the mid-1950s when low-cost natural gas became the primary fuel for heating American homes.
电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。
The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.
到了上世纪五十年代中期的时候，安迪商业插画的职业生涯真正起步。但那个时候他却比任何时候都更想成为一名知名艺术家。
By the mid-1950s, Andy's career in commercial illustration was really taking off. But what he wanted more than ever was to become a famous artist.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
上世纪五十年代中期，休斯仍然对简痴迷，与她签定了协议：在接下来的20年里，简为休斯拍摄6部电影，休斯每周付给简1000美元。
In the mid-1950s, still besotted, he put her under contract to make six films for him for $1, 000 a week for 20 years.
应用推荐