这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
你有五十万美元吗？
正如Sheena Iyengar在她著作《艺术的选择》中指出的，1994年美国共有五十万种不同的消费品在出售。
As Sheena Iyengar pointed out in her book The Choice of Art, there were 500,000 different consumer goods sold in the United States in 1994.
去年五十万游客就是个说明。
英国每年进口超过五十万吨。
Britain imports more than half a million tonnes of the oil a year.
现在，超过五十万的难民已经没有生活必需品的供给。
这部片子花了五十万（七万五千美元），用了将近三个月拍完。
The film cost 500,000 yuan ($75,000) and took nearly three months to complete.
其中五十万以上的儿童如果几个星期之内得不到救助，就会死亡。
More than half a million will die if they do not get help within weeks.
The Daily团队人手稀少，每周的产出成本低于五十万美元。
The Daily is thinly-staffed and will cost less than half a million dollars a week to put out.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
在2003年，全世界大约有超过3,000个公司中的五十万用户使用它。
In 2003, it was used by about half a million users worldwide, within more than 3,000 companies.
在布瑞克先生的遗嘱里，他给本地药剂师留下了超过五十万美元的现金和股票。
In his will, Mr.Brick left more than half a million dollars in cash and stock to the local druggist.
自闭症协会说，在英国有超过五十万的人患了自闭症，大约100人中就有一个。
The National Autistic Society (NAS) says there are over half a million people in the UK with autism - that is around one in 100.
在业务日结束后，运营系统中包含五十万到两亿条记录的多个平面文件如期到来。
After the end of the business day, half a million to 2 million records arrive from operational systems in multiple flat files.
什么样的空虚需要由五千美元的手提包或价值五十万美元的过分装饰的跑车来填充？
What kind of emptiness needs to be filled with a $5, 000 handbag, or a garish, half-million dollar sports car.
今天，残存的五十万头野牛大都像南达科塔TripleU牧场的这些野牛一样被圈养。
Today most of the half million remaining bison are in captivity, like these on the Triple U ranch in South Dakota.
不是那么不可能：每日邮报的读者难以置信的慷慨捐赠了五十万英镑火神团队为之而庆祝.
Mission not-so-impossible: The Vulcan team celebrate after readers' incredible generosity resulted in the required ?500, 000 being raised
然而，从整体来看，非洲大象从1980年时的最低数量五十万只上涨到如今的六十万以上。
Yet, taken as a whole, African elephants have increased from a low of 500,000 in the 1980s to more than 600,000 today.
有些船只已经开始绕道非洲好望角（单次海运费用上涨五十万美元）以躲开索马里附近的亚丁湾。
Some ships have begun taking the long route, around Africa's Cape of Good Hope (cost: up to $500, 000 a sail), to avoid the Gulf of Aden, off Somalia.
虽五十万单位剂量之MD MA可因此监管在治疗处置中所用，然其此后仍为天下诸国之所禁止。
Although 500, 000 doses of MDMA had by this point been used in therapeutic Settings, the compound was thereafter banned worldwide.
据估计，五至九岁的孩子中一百个中约有一个患有自闭症，也就是说，英国约有五十万自闭症患儿。
It is estimated that around one in 100 children between five-years-old and nine-years-old have autism, meaning there are around 500, 000 in Britain.
但在约旦的近五十万难民中，只有三百人返回了伊拉克，而更多伊拉克人仍在陆陆续续的越过边境进入约旦。
But here in Jordan, where only 300 of as many as half-a-million refugees have returned home, Iraqis are still trickling across the border.
据这项研究估计，每一百个五到九岁的儿童中就有一个是孤独症。也就是说，英国大约有五十万孤独症儿童。
It is estimated that around one in 100 children between five-years-old and nine-years-old have autism, meaning there are around 500, 000 in the UK.
据这项研究估计，每一百个五到九岁的儿童中就有一个是孤独症。也就是说，英国大约有五十万孤独症儿童。
It is estimated that around one in 100 children between five-years-old and nine-years-old have autism, meaning there are around 500, 000 in the UK.
应用推荐