在一个拥有世界五分之一人口的国家，有将近2亿的民众摆脱了贫困。
In a country that is home to one-fifth of humanity some 200m people have been lifted out of poverty.
他们之所以四处寻找矿藏、石油和能源，是为了提高全球五分之一人口的生活水平。
They're in search of mineral wealth and oil and energy in order to raise the standard of living of one-fifth of humanity.
最贫穷的五分之一人口平均年收入为15，400美元，联邦税负只占其收入的4.5%。
The poorest fifth of the population, with average annual income of $15,400, pays only 4.5 percent of its income in federal taxes.
奥运会在拥有世界五分之一人口的中国举办，是世界对中国的信任，也是中国对世界的奉献。
Staging the Olympics in a country that is home to one-fifth of the world's population shows the world's trust in China and the contribution made by China to the world.
过去15年期间的趋势是，许多国家中最贫穷的五分之一人口在全国消费中所占的份额不断减少。
The trend over the last 15 years has been for the poorest quintile of the population in many countries to have a declining share in national consumption.
对于男性直肠癌发病率在摄入量最高的五分之一人群比在摄入量最低的五分之一人群减少21%。
For men, those in the highest fifth had a 21 percent lower risk for colorectal cancer than those with the lower intake.
拥有世界五分之一人口的中国，现在消耗着一半的水泥，三分之一的钢铁，以及四分之一的铝等资源。
China, with about a fifth of the world's population, now consumes half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminium.
更糟糕的是，在过去15年期间，许多低收入国家最贫困的五分之一人口在国民消费中所占份额持续减少。
Worse, in the last 15 years, the poorest quintile in many low-income countries have shown a declining share in national consumption.
印最贫困的五分之一人口最难获得任何形式的配给卡(公众分配的关键)，而最富裕的五分之一人口反而最易获得。
People in the poorest fifth are the least likely to have any kind of ration card (the key to public handouts), whereas the richest fifth are the most likely to.
这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。
The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
由于诈骗、低准入标准、漏洞百出的数据等等，占国家人口总数五分之一的穷人中，仅有三分之一人口受益。
Between fraud, poor eligibility criteria and patchy data, just a third of beneficiaries are among the poorest fifth in the countries where they live.
杜甫是唐代大量写作题画诗的第一人。其题画马诗占其题画诗总数的五分之一。
Du Fu was the first man to write poems of pictures in the Tang Dynasty, a fifth of which are poems drawing horses.
杜甫是唐代大量写作题画诗的第一人。其题画马诗占其题画诗总数的五分之一。
Du Fu was the first man to write poems of pictures in the Tang Dynasty, a fifth of which are poems drawing horses.
应用推荐