20世纪五六十年代，美国艺术的创造力达到了顶峰。
American art reached a peak of creativity in the '50s and '60s.
牛仔已经在美国西部和西南部生活和工作了三个多世纪，他们是美国著名的象征，所以你看那些五六十年代的好莱坞牛仔电影时，你看到的是一份工作。
Cowboys have lived and worked in the west and southwest of the United States for over three centuries and they are a famous symbol of the US. When you watch those old Hollywood cowboy films from the fifties and sixties, you see a job.
法登是联邦顾问委员会的主席，该委员会的专家们被派去做一份关于政府在20世纪五六十年代对人类进行辐射实验的历史和伦理的报告。
Faden chairperson of the federal advisory committee of experts they assigned to do a report on the history and ethics of the government's radiation experiments on humans in the 1950's and 1960's.
这种蓝色是中国五六十年代常见的衣服颜色；
This blue is common dress colour in 1950s and 1960s in China.
我在五六十年代长大，被训练掌握礼貌的行为。
I was raised in the '50s and' 60s, and manners were drilled into me.
其小说《血与沙》五六十年代在中国出版后，曾被片面地评价。
When his noel "Blood and Sands" was published in China in 1950s, it was once reviewed unfairly.
这位英国研究人员在上世纪五六十年代在非洲致力于消除牛瘟病。
The British researcher fought the disease in Africa in the nineteen fifties and sixties.
五六十年代有影响力的可不止鲍勃·迪伦一个人，还有影响他的和受他影响的。
Bob Dylan is not the only person who's important to come out of the 1950s and 1960s: the people who influenced him the people he's influenced.
五六十年代有影响力的可不止鲍勃·迪伦一个人，还有影响他的和受他影响的。
Bob Dylan is not the only person who's important to come out of the 1950s and 1960s: the people who influenced him, the people he's influenced.
原型批评是20世纪五六十年代流行于西方的一个十分重要的批评流派。
Archetypal criticism is popular in the fifties and sixties of the 20th century Western criticism of a very important genre.
但是，这直到二十世纪五六十年代的民权运动才争取兑现了大部分的承诺。
But it took the civil rights movement of the nineteen fifties and sixties to enforce many of those promises.
语篇分析自二十世纪五六十年代产生以来就一直受到语言学界的广泛关注。
Discourse analysis is a rapidly growing and evolving field. Since 1950s, studies in this field have arrested wide attention.
它在二十世纪五六十年代曾经繁荣过，当时这个地区铀矿的开采与加工很兴旺。
It boomed in the nineteen-fifties and sixties, when the region's uranium mining and processing thrived.
也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎
It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.
第一个人造心脏装置研发于二十世纪五六十年代，这颗心脏通过一条软管连接到体外的另一部机器上。
The first devices, developed in the 1950s and 1960s, were large machines placed on trolleys next to the patient and attached by tubes.
幸好我不会，不过这首歌极其流行，很多爵士器乐团都翻唱过，是五六十年代的主要作品之一。
Fortunately, I can't sing, but it became extremely popular and was picked up by various instrumental jazz groups and was a staple in the jazz tradition of the fifties and sixties.
最后阐述列维坦对中国当代油画家尤其是二十世纪五六十年代赴俄留学的画家所产生的深远影响。
Finally, it illustrates the far-reaching influences of Levitan on Chinese contemporary painters , especially on those who studied in Russia in fifties and sixties of the twentieth century.
当哈吉斯对这个教感到怀疑之时，他想起了他看过的那些哈伯德五六十年代的演讲的16毫米胶片电影。
When Haggis felt doubts about the religion, he recalled 16-mm. films he had seen of Hubbard's lectures from the fifties and sixties.
目前，国内工业建筑现状不能令人满意，五六十年代的设计方法已经过时，国外工业建筑新局面给我们以启示。
The present situation of the industrial architecture in our country is not very satisfied now. The de-sign method used in 50~60's has become obsolete.
五六十年代，西方掌控着全世界：单美国的GDP就占了全世界的一半，美国的国际贸易额同样占到全世界的一半。
In the 1950s and 1960's the West dominated the world: the U.S. economy alone accounted for half the GDP of the world and approximately the same proportion of international trade.
五六十年代，西方掌控着全世界：单美国的GDP就占了全世界的一半，美国的国际贸易额同样占到全世界的一半。
In the 1950s and 1960's the West dominated the world: the U. S. economy alone accounted for half the GDP of the world and approximately the same proportion of international trade.
在五六十年代，因为美国慷慨资助菲律宾战后的重建工作，菲律宾曾是本区域最发达的国家……有一些菲律宾人的言论笔锋充满澎湃的感情。
In the 1950s and 1960s, it was the most developed, because America had been generous in rehabilitating the country after the war...... Some Filipinos write and speak with passion.
一旦食可果腹，居有定所，人们就想要更高层次的东西。这就是19世纪五六十年代在该报工作的经济学家Fred Hirsch所谓的“地位商品”。
Once they have filled their bellies and put a roof over their heads, people want more of what Fred Hirsch, an economist who worked on this newspaper in the 1950s and 1960s, called “positional goods”.
在1949年，所有电车路轨都是双轨，而同时电车车体亦有了新设计，而此设计在二十一世纪今天，基本上仍然保留著，尽管外貌已经跟五六十年代时期有所不同。
The last single tracks was cancelled in 1949 and a new design of tram cars was introduced. Basically, this design of the structure of tram cars still retained today though the outlook was different.
在1949年，所有电车路轨都是双轨，而同时电车车体亦有了新设计，而此设计在二十一世纪今天，基本上仍然保留著，尽管外貌已经跟五六十年代时期有所不同。
The last single tracks was cancelled in 1949 and a new design of tram cars was introduced. Basically, this design of the structure of tram cars still retained today though the outlook was different.
应用推荐