我将付给你五倍的钱。
我相信，无论你“放弃”，你会收到五倍的回报。
I'm convinced that whatever you "give away" you'll receive five-fold in return.
这是非常有趣的，用同样多的钱可以买五倍的货物。
This is very interesting, more for the same money can buy five times the goods.
然而，这个农夫发现如果新娘是死的，他可以赚五倍的钱。
However, this farmer found out he could make five times the profit if the brides were dead.
我听说水桶僵尸比起普通僵尸来，能够承受五倍的伤害！
I've heard that Buckethead zombies take five times as many hits as regular ones.
同时超市答应给予超过商品价格五倍的赔偿，总共大概四百元。
The supermarket agreed to pay her five times the amount of the overcharge, amounting to nearly four hundred yuan.
你将会用比你当时就立即完成它所用的五倍的时间来最终完成。
It ends up taking 5x's as long to complete compared to if you had done it right away.
环保人士以惊人的统计指出，珊瑚礁正以热带雨林五倍的速度锐减。
Environmentalists point to the alarming statistic that coral reefs are declining five times faster than the rainforests.
你也可以有具体的需求，比如说‘调料放在边上’或者‘五倍的熏肉’。
You can make special requests, like 'dressing on the side' or 'quintuple bacon.
在手术前被注射了这种染料的动物拥有比没有被注射的动物高五倍的存活率。
Those animals that had been infused with the dye before surgery had a five-fold better survival rate than those which had not.
我们发现，我们就能够在减少15倍成本的情况下获得相当于原来五倍的性能。
We found that we got 5x the performance from what we had before, at 15x less cost.
半代的时间内，对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。
It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.
这本书在短短一百页纸里面凝聚的喜剧和绝望，要比很多长它五倍的小说还要丰富。
There is more comedy and despair compressed in its hundred pages than many novels five times the length.
与墨西哥之间有着漫长边境线给付的工资却是墨西哥的近五倍的美国面临种种挑战。
The United States, with its long border with Mexico where wages are barely a fifth as high, faces a particular challenge.
上海的所有家庭都将安装上光纤，它能使用户享受到比传统的铜电缆还要快五倍的网速。
Fiber optic cable will be installed in all households in Shanghai allowing users to enjoy Internet speeds five times fastest than traditional copper cables.
很多人坚持租住或者分期付款购买他们所需面积五倍的房子来储藏从来不会用到的废弃品。
So many people insist on renting or mortgaging a space that is 5x the size they need to store junk they never use.
如果说希腊的公共债务使欧元摇摇欲坠，按绝对值计算是其五倍的意大利债务会将欧元彻底击垮。
If the euro faltered because of Greece's public debt, it would be laid flat by Italy's, which is five times as big in absolute terms.
而另一方面，在卫生条件方面每投入一美元，则可使人保持健康和生产能力，因而带来五倍的回报。
On the other hand, every dollar invested can bring a five-fold return by keeping people healthy and productive.
但是只有对损失高于平均值三到五倍的银行有了可靠的解决方法之后，才有可能在务实的层面上建立缓冲。
But buffers can be set at these pragmatic levels only if there is a credible way to deal with the outlier Banks that typically lose three to five times more than the average.
问题出在我们——这些相对富裕的人—找到了一种消费方式，吃掉了是我们直接吃谷物粮食所能吃掉的四到五倍的粮食。
The problem is that we — the relatively affluent — have found a way to consume four or five times as much food as would be possible, if we were to eat the crops we grow directly.
电影票房证明了这一切的成功——收获了电影预算五倍的票房——同时，这部电影也在今夏的超级英雄系列电影当中脱颖而出。
Box office takings offer proof of the flick's success - pulling in five times its budget - while the story stands out in the summer movie scene among the array of superhero stories.
在这里的研究中(同样来自于《纽约观察家》的文章)，惠普将所有的160台PC更换为新型号，花了大约五倍的价钱——还有两吨重的电子垃圾。
In this case study (also from the Observer article), HP replaced all 160 PC's with newer models for about five times as much money — with two tons of e-waste.
此处的关键在于评估业务价值是相对的，例如，业务价值为2的特性的比业务价值为1的特性重要两倍； 而一个价值为5的特性拥有价值为1的特性五倍的价值，以此类推……
The key thing here is that the estimated business value is relative, i.e. a feature with a business value of 2 is twice as valuable as a feature worth 1; a 5 is worth 5 times a 1, etc....
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
他们想使他们商店的销售总额增加至五倍。
类地行星的密度的平均值大约是水的密度的五倍，而类木行星的密度平均值只有水的密度的1.5倍。
The densities of the terrestrial planets average about 5 times the density of water, whereas the Jovian planets have densities that average only 1.5 times the density of water.
经过长达六年的观测，发现有五颗行星的质量是地球的13-25倍。
Six years of observations revealed the presence of five planets between 13 and 25 times the mass of Earth.
经过长达六年的观测，发现有五颗行星的质量是地球的13-25倍。
Six years of observations revealed the presence of five planets between 13 and 25 times the mass of Earth.
应用推荐