那位喜剧演员真是使观众五体投地。
杰克爱他的女友爱得五体投地。
只要你胜利了，他们就对你五体投地。
玛丽对约翰佩服得五体投地。
该名主要发言人让听众对他的智慧佩服得五体投地。
The lead speaker brought the audience to its feet with his wit.
有时你不得不对俄罗斯领导人的直率佩服得五体投地。
SOMETIMES you have to admire the candour of Russian leaders.
保罗、阿瑟和安妮心里巴不得人人都羡慕得五体投地。
Paul and Arthur and Annie expected everybody to bow to the ground in admiration.
看到你救了那男人的性命，我对你真是佩服的五体投地。
I am in complete awe of you for how you saved that man's life.
把心灵献给他人的人士，创造自己的偶像，然后五体投地。
Who to another does his heart submit, Makes his own idol, and then worships it.
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
另外，五体投地的时候，脚背朝下，脚心朝上，有助于整个身体的放松。
It can help you relax when you keep insteps downwards when the whole body touches the ground.
可我们现有的科学往往把不能认知和解释的事物统统称之为迷信，而五体投地。
Can we existing science often can "t explain the cognitive and all the things called superstitious, and pleasantly surprised."
同学们对于一些如雷贯耳的大名往往崇拜得五体投地，只要资料上出现，买断不误。
Classmates often adore so that extremely admire to the name of a few reverberate like thunder, should appear on the data only, buy outright not by accident.
仅仅几分钟后，我对这位自己未曾闻其名的中国钢琴家五体投地——叫我如何不爱他。
Within minutes, I was full of admiration for the unknown Chinese pianist and then full of love.
真是可谓“未卜先知”，让人膛目结舌、目瞪口呆，把你崇拜得五体投地，称你做活神仙。
Is it "prophet", let a person be loaded mesh tongue, speechless, put your worship in high esteem, say you vivid immortal.
所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
在课堂上看到了顾琴老师为我们做的示范，她的气场很大，写下来的字很讲究力道，让我佩服的五体投地啊！
Miss Gu demonstrate three Chinese words on our class, her atmosphere is great! I admire her very much!
讲述了越南的朋友们COS扮演的《NARUTO》，被他们的服装等吸引住了，让我不得不五体投地去佩服他们。
Related the friends COS of Vietnam to play of 《NARUTO》, was wait by their clothings to draw on, let me complete prostration to admire them.
约翰·摩尔爵士从他身边的工作人员中发现了纳皮尔三兄弟，后者也对爵士礼敬有加。摩尔的礼貌、勇敢和廉洁使他们佩服得五体投地。
Thus, Sir John Moore early distinguished the three brothers Napier from the crowd of officers by whom he was surrounded, and they, on their part, repaid him by their passionate admiration.
约翰·摩尔爵士从他身边的工作人员中发现了纳皮尔三兄弟，后者也对爵士礼敬有加。摩尔的礼貌、勇敢和廉洁使他们佩服得五体投地。
Thus, Sir John Moore early distinguished the three brothers Napier from the crowd of officers by whom he was surrounded, and they, on their part, repaid him by their passionate admiration.
应用推荐