他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
这样持续了大概五分钟，我突然意识到不对劲，立即起身到冲凉房里洗个脸，下楼去打饭吃。
Then suddenly, I realized I could not go on like this and rushed into the washroom for a facial wash, and then went downstairs to have my meal.
实际上，您是否意识到这个应用程序的完成只使用了一个控制器、一个模型和五个视图？
In fact, did you realize that you completed this application using only one controller, one model, and five views?
她说：“我们没什么办法，但得有这种意识，我们现在已经是一个五口之家了。”
You can't help but be aware, because now we are a home of five people.
后来他意识到，母亲在说的还是张木匠，他曾经为自己五个孩子做了五口棺材，他们在一个星期内都死于伤寒症。
Then he realized that his mother was still talking about the carpenter, who had once carved five coffins for his children, all killed by typhoid within a week.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
早先在1991- 1995的第八个五年计划中他们的尝试失败了，然后就意识到需要国外技术。
Early on they realized the need for foreign technology, after an abortive attempt during the "Eighth Five Year Plan" from 1991-1995.
今天，当我把车开进新墨西哥州的一家沙漠加油站，我才意识到我的钱包落在了离那儿五个小时车程的女友家。
Today, I pulled into a small gas station in the middle of the desert in New Mexico and realized I had left my wallet at my girlfriends house 5 hours away.
瞥了一眼地板上的旅行钟，瑞恩意识到他一直在睡了五个多小时。
Glancing at the travel clock on the floor, Ryan realised he'd been asleep for over five hours.
人类显现为动物之内的一个意识，它分成五个人种同时分布在地球的五个不同的地方。
Humanity appeared as a consciousness within an animal, a consciousness which was felt on the earth in five different places at the same time, as the five RACES.
第五个原因是澳大利亚人和中国人的社会文明意识有所不同。
The fifth reason is the Australians and the Chinese people have different sense of social civilization.
“节目中的五个星爸都各有招数，这样挺好，因为这让人们意识到教育子女的方式不止一种。”李敏谊说。
"The five fathers on the show all have very diverse parenting styles, which is great because it shows people there isn't just one way to raise a child, " said Li Minyi.
总之，想要了解要创造的全过程，关键是要意识到以上五个不同的阶段。
Summing up, the key to understanding the creative cycle is to realize that there are five distinct phases.
这个方式听上去像陈词滥调但是确实有效。在一个为期六周的时候之后，那些每周有意识做五个小善举的人，哪怕每周就一天如此，都表示获得了更高的生活满意度。
It sounds corny, but it works: people who made a conscious effort to practise five small ACTS of kindness, for just one day a week, reported greater life-satisfaction at the end of a six weeks' trial.
进球后托雷斯跑至客场球迷面前向他们执意，他扬起手臂伸出来五个手指，或许他本人并无意识，但是却让球迷们回想起了他们赢得过多少欧冠冠军。
Torres raced away to salute the away end with his arm raised and five fingers extended, perhaps unintentionally, reminding the home crowd how many European Cups the side he was playing for had won.
全文共分为五个部分，引言部分将对何为“欧洲意识”，“欧洲意识”的精神内涵做出分析。
The paper is divided into five chapters with the introduction giving a detailed analysis of the definition and spiritual connotation of "the idea of Europe".
在我们清醒的时候，意识通过五官的作用扮演着一个潜意识灌输者的角色。
All during our waking hours the conscious mind, through the five senses, acts as constant feeder to the subconscious;
在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。
I sprang out of bed Friday at 3 a. m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.
在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。
I sprang out of bed Friday at 3 a. m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.
应用推荐