我们的裁缝部门保证在五个工作日内完成修改。
Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.
我们将在五个工作日内通过电子邮件将邀请函发送至参会者注册邮箱。
You shall receive an invitation letter through email within 5 working days after registration.
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
合同正式签约后，卖方收到银行保函五个工作日内，卖方开出2%的银行履约保函给买方。
After we sign the official contract, the seller will issue 2% Performance Bond to buyer within five.
农村土地承包仲裁委员会应当自收到答辩书之日起五个工作日内将答辩书副本送达申请人。
The rural land contract arbitration commission shall serve upon the applicant the duplicate of the written answer within 5 working days from the date on which it receives the written answer.
托管人应在为合格投资者开立人民币特殊账户五个工作日内将有关情况报国家外汇局备案。
The custodian may open a special RMB account for the QFII with the approval document, and report relevant information to the SAFE for record within five business days after the opening of the account.
文章投稿后会在五个工作日内通过邮件给予回复及具体获得的稿酬金额，告知是否通过审核。
Within five workdays, we will reply via Email to inform writer if his/her article is okay and the remuneration amount.
参展商须在办理报名手续的五个工作日内交纳参展费用，未交纳参展费用参展商的预定展位将无法保留。
Exhibitors should pay the exhibition fee in 5 working days after the application. The book booth for exhibitors that have not paid the exhibition fee would not be reserved.
参展单位请详细填写《参展报名表》并加盖公章，寄送或传真至组委会，并于五个工作日内将参展费用汇入组委会指定帐户。
Please fill in the sign up form and stamp, fax or mail to organization committee, and remit the expense to account appointed by organization committee within 5 days.
参展单位在主办方确认《申请表和合同》后五个工作日内支付合同总金额的50 % ，逾期未付主办方将有权取消展位预订资格。
After the sponsor confirms the exhibiting unit ' s apply form and contract, the exhibiting unit should pay for 50 % of total amount of the contract within five workdays ;
参展单位请详细填写《参展报名表》并加盖公章，寄报名表详细单位送或传真至组委会，并于五个工作日内将参展费用汇入组工作日组委会费用委会指定账户。
Please fill in the sign up form and stamp, fax or mail to organization committee, and remit the expense to account appointed by committe appoint account organization committee within 5 days.
你们网站上说，你们公司会在收到退货后的三个工作日内把钱还给我，但现在已经过了五个工作日，我还没有收到任何退款。
It says on your website that your company will pay back the money within three working days of you receiving the returned item, but it's been five working days and I haven't received anything.
卖方收到买方银行信用证（DLC）后的五个银行工作日内通过银行发出供货能力证明文件（POP） 。
SELLER R will provide Proof of Product(POP) document from bank Buyer's bank within five(5) banking days after DLC receiked.
所有资金将在周五开始处理，大约在2-3个工作日内到达玩家账户。
Please be assured that all funds will be settled on Friday and will reach account within 2-3 working days.
第五条外经贸部科技司在收到登记申请后10个工作日内决定是否予以登记。
Article 5 the Department of Technology of the MOFTEC shall, within 10 workdays after receiving the registration application, decide whether it shall be registered or not.
第五条外经贸部科技司在收到登记申请后10个工作日内决定是否予以登记。
Article 5 the Department of Technology of the MOFTEC shall, within 10 workdays after receiving the registration application, decide whether it shall be registered or not.
应用推荐