在计算机模拟里，五维的黑弦演变成为黑洞，并由黑弦丝相连接。
Five-dimensional black strings evolve into black holes connected by black string filaments, in this computer simulation.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
桌子上有一只大一点的长颈鹿，再过个五分钟，露丝可以问问妈妈自己过生日的时候能不能要那个。
There is a bigger giraffe on the table, and maybe in five minutes Ruthie will ask if she can put it on her birthday list.
我想去的，德尼丝，但是这个星期五我很忙，下个星期也是。
I'd like to Denise, but I'm busy on Friday this week and next week too.
这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
英国女星塞耶娜•米勒位居摩丝之后，名列第二；美国女星斯嘉丽•约翰森、雷切尔•比尔森和珍妮弗·安尼斯顿分别位列第三、第四和第五。
Behind Moss was British actress Sienna Miller in second place, followed by US actresses Scarlett Johansson, Rachel Bilson and Jennifer Aniston in third, fourth and fifth places respectively.
岢岚出生在佛罗里达州潘瀚多，原名贝丝丽皮特漫，早先为摆脱贫困，只身前往纽约，并给自己起了新名字，后在第五大街的一家美发会所工作。
Born Bessie Lee Pittman in the Florida Panhandle, she had escaped poverty by moving to New York City, changing her name, and working in a Fifth Avenue hair salon.
姚餐厅，因为人们相信其与中国NBA球星姚明有着千丝万缕的联系而远近闻名。上周五，姚餐厅却突然停业，几十名员工领不到工资，只能错愕地站在门外。
Yao Restaurant, which gets its fame from people believing it is connected with Chinese NBA star Yao Ming, closed last Friday, leaving dozens of unpaid, stunned employees standing around outside.
在接着的五年时间里，我没有一丝的长进，什么抱负、愿望、理想统统都给抛诸脑后了。
For the next five years my life went nowhere, my ambition, hope, dreams were gone.
接下来的那个周五，我带欧几里德、玛丽亚和尤拉迪丝去一家中式餐厅吃饭。
The following Friday, I took Euclide, Maria and Yolardis to a Chinese restaurant.
在贝尔塔莱维亚区（译者注：伦敦的上流住宅区）的一间酒吧里见到尤利乌斯.麦尔五世时，他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
约摸着过了五分钟，露丝发问了。
Ruthie asks at the end of what she estimates is five minutes.
卡丝是五姐妹里最漂亮的一个。卡丝是镇上最美的姑娘。
Cass was the most beautiful of 5 sisters, the most beautiful in town.
卡丝是五姐妹里最小的一个，最漂亮的一个。
20世纪中叶时，伊利莎白·罗丝观察到人们难过的五个阶段—否认、愤怒、讨价还价、沮丧，接纳—然后去做。
Back in the mid-twentieth century, Elisabeth Kubler-Ross identified the five stages of grief - denial, anger, bargaining, depression, and acceptance - and they stuck.
一个黛安•阿勃丝的摄影展将从十月十八日至2012年二月五日在巴黎网球场美术馆举办，之后将会去苏黎世、柏林以及阿姆斯特丹巡展。
An exhibition of Diane Arbus's photographs will be held at the Jeu DE Paume, Paris, from October 18th to February 5th 2012, and then travel to Zurich, Berlin and Amsterdam.
2010年8月底的晴朗天气，使我们通过卫星目睹了难得一见的景象：整个五大湖区几乎没有一丝云彩。
Late August 2010 provided a rare satellite view of a cloudless summer day over the entire Great Lakes region.
然而，在那里工作了五年之后，我头脑中又萦绕起一丝疑虑：难道这就是我想一直做到50岁的工作吗？
Still, after working there five years, I was haunted by doubt . Is this what I want to be doing when I'm 50?
丝芙兰在整版报纸广告中予以反击，称超过五分之一的销售额都在晚上而且减少几个小时威胁到了工作。
Sephora countered with a full-page newspaper ads saying more than a fifth of its sales were at night and cutting back the hours threaten jobs.
就在他挂上丽塔·海华丝的海报五周后，我早已忘记了这整件事，而忙着做其他生意。
Looking back to the poster episode, I see there's one thing I neglected to tell you, and maybe I should.
这个月初，创作型的歌手菲丝特发布了她的第五张专辑—“金属”。
MARIO RITTER: Singer-songwriter Feist released "Metals, " her fifth album, earlier this month.
像蚕那样吐出五彩的丝，却一句话也不抱怨……我渴望当上英语老师，渴望成为为社会作出贡献，却躲在幕布后不肯抛头露面的人！
My English teacher, when the desire to become contribute to our society, hiding in the curtain to publicity of after!
“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”这是对您最真实的写照，谢谢您！老师，教我们知识，谢谢您！老师，帮我们铺就人生的五彩石。
"Dead silkworm silk ended. candles burn into ash still" this is the most true portraiture of you, thank you, teach us knowledge, thank you for helping us paved the multicolored life.
第四天镇静地去，但是在一第五天一保险丝必须更被替换。
The fourth day went calmly, but on a fifth day one more fuse had to be replaced.
此系统的硬件主要包括五个子系统，即：焊接电源、弧长控制器、送丝机构、焊矩行走机构和检测机构；
The hardware of the system comprises the five sub-systems, i. e. welding power source, arc length controller, welding wire feeder, welding head traveller and detector.
托尼自去年五月，生下龙凤胎乔治·约翰和萨茉尔·罗丝后，暂停了她美容师的工作，成为一位全职妈妈。
Toni suspended her career as a beautician to become a full-time mum after the birth of twins Georgie John and Summer Rose last May.
本文通过物理试验方法对棉、毛、丝、棉麻及毛涤五种面料进行性能测试，得出其风格数值、透湿阻抗。
By physical testing, the style parameters and moisture transfer resistances of cotton, wool, silk, cotton-linen, wool-polyester blend fabrics are found.
本文通过物理试验方法对棉、毛、丝、棉麻及毛涤五种面料进行性能测试，得出其风格数值、透湿阻抗。
By physical testing, the style parameters and moisture transfer resistances of cotton, wool, silk, cotton-linen, wool-polyester blend fabrics are found.
应用推荐