公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
中国对自然资源的需求不断增长，正好与非洲的丰富且往往开发不足的石油矿产储藏互补。
China's growing demand for natural resources is matched by Africa's significant and often under-developed oil and mineral reserves.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
中土两国在市场、技术、资金、资源等方面有很强的互补性。
Both sides are highly complementary in the areas of market, technology, fund and resources.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
我们相信通过发掘互补优势，中英在水资源科学方面的合作大有作为。
We believe that a Sino-UK partnership in Water Science can add value by exploiting complementary strengths in our research communities.
资源互补，学习经济发达地区的先进经验。
Resources complement each other economically developed areas to learn the advanced experience.
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition, industrial structure an'd consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
两国在资源结构、产业结构、消费水平等方面的差异，决定了双方经济具有较强的互补性。
The differences in our respective resource composition industrial structure and consumption levels testify the strong complementarity between our two economies.
韶山、花明楼、乌石三地旅游资源既有相似之处，又具有差异性和互补性，具备区域旅游合作的基本条件。
The tourism resources of Shaoshan, Huaminglou and Wushi have similarities, but also have diversities and complementarities, which are the basic conditions of regional tourism cooperation.
中美两国在资源结构、产业结构和消费水平等方面的巨大差异决定了两国经济具有很强的互利互补性。
The marked differences between the two countries in resource composition, industrial structure and consumption level decides that the two economies are highly complementary and mutually beneficial.
并由此内应外合，达到资源共享，优势互补的目的。
Therefore, it is possible to achieve the purpose of sharing all the resource together and mutual complementary advantages among enterprises.
大都市交通问题的根源在于城市资源空间布局的非互补性。
The root-cause of urban transportation problem is the non-complementarity of the space arrangement of urban resources.
突出资源优势，互补厂发模式。
Stress the resource advantage, complementarily exploitation mode.
SAS公司人力资源系统中，哪些互补项目使其薪资系统得以有效运作？
What are the complementary elements of the SAS HR system that make the compensation system effective?
资源整合，优势互补。
与其他销售渠道(例如，酒店内资源)进行合作，以确保销售工作相互协调、相互补充且不重复。
Work collaboratively with other sales channels (e. g. on-property resources) to ensure sales efforts are coordinated, complementary and not duplicative.
同时鼓励汽车企业按照市场规律组成企业联盟，实现优势互补和资源共享，扩大经营规模。
While encouraging auto enterprise according to the market rules, the realization enterprise alliance consisting complementary advantages and resources sharing, expand the scope of operation.
如果两个企业资源互补、目标相容、组织与文化相似，则更容易形成战略联盟。
If two companies have the complemented resources, the compatible goal, and the similar organizational and cultural, they will much easier to form a strategic alliance.
力诺的联合，是电气行业雄厚实力的拧合，彼此优势互补、资源优化配置。
The combination of ABB Sp. zo. o. , KOPEX and Linuo is screwing the strong forces of the electrical industry to complement each other's strength and optimize the allocation of resources.
与此同时，北方邻国俄罗斯正利用自身的资源优势，大量出口石油，中俄两国完全可以通过有效的能源合作实现优势互补。
At the same time, Russia is using own resources superiority to export the petroleum, Chinese and Russian may take effective energy cooperation.
高校图书馆合并，组建学科专业的图书馆群，可达到文献资源共享，优势互补之目的。
The combination of academic school libraries and reorganization of the professional library group would attain the subject to share resources together and aid mutually with advantages.
可以借用传统制卡和会员卡制作工厂的人力资源，利用淡旺季，做到人员的互补。
Can I borrow the traditional business card printing and membership card-making factory, the use of human resources, staff seasons complementaritys.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
利用西部地区风、光资源，设计一风力发电机组和太阳能光伏电池为一体的风光互补发电系统。
In view of the wind and the solar energy resources are in abundance in western areas, the wind-solar hybrid power supply system was introduced, which consists of wind turbine and solar energy power.
利用西部地区风、光资源，设计一风力发电机组和太阳能光伏电池为一体的风光互补发电系统。
In view of the wind and the solar energy resources are in abundance in western areas, the wind-solar hybrid power supply system was introduced, which consists of wind turbine and solar energy power.
应用推荐