克林顿夫妇的支持者将他们的老板称为像力量扩增器一样的互补型人物。
The Clintonians like to describe their bosses as complementary figures who act as “force multipliers”.
如果他们清楚这一点，则争论自然烟消云散——因为只有参与者所谈论的是同一个层次，那么争论才能合情合理地进行下去，而且，辩论通常会被类似玻尔互补原理（Bohr's principleof complementarity）的观点所取代。
level. Argumentation would-for the most part-be replaced with somethmg akin to Bohr's principle of complementarity.
在设计业务流程及实现它们的SOA服务时，二者充当了重要且互补的角色。
Both have an important and complementary role to play when designing business processes and the SOA services that implement them.
二者在这方面是互补的，而且许多BPMN模型都能作为BPEL流程执行。
Both are complementary in that regard and many BPMN models may be executed as BPEL processes.
虽然这两对都有很强的互补性，但是每一对的两者之间都不是相互依赖的。
While both pairings have a strong chemistry, they are not dependent on one another.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
两者都是必需的，它们之间应该是相互补充的关系。
因此，它们两者应紧密协调相互补充。
Hence, both of them should closely coordinate and complement each other.
两种体系和实践改善技巧的不同都暗示了它们是彼此互补的，因此两者结合所产生的新的体系则不可避免。
The difference of philosophy and Kaizen mechanisms of both practices implies that they are complementary to each other; hence the creation of the idea of their combination became inevitable.
这意味着，这两者之间的生产方法和股票采用的制度，相互补充的关系。
This means that there is a mutual correlation between the method of production and the adopted system of stock replenishment.
从而进一步根据二者优势互补的特性，提出采用混合算法以提高算法的性能。
So further according to their property of advantage complementary, decided adopting mix algorithm with raise the performance of algorithm.
将有机、无机组分进行分子级复合，使两者的性能完美地结合在一起，能实现材料性能的互补。
The performance of hybrid material will be perfect because performance of organic-inorganic component is complementary by crosslinking and compounding.
“托宾效应”和“导管效应”分别描述了它们二者之间的替代和互补。
The well-know Tobin effect and pipe effect describe their substitution and complement respectively.
COM与CORBA的桥接可以沟通COM与CORBA两个世界，变二者的差异为互补。
The bridge component can connect the COM realm and CORBA realm, and convert the differences into complementary.
在英语阅读理解过程中，语言语境和非语言语境是互补的，两者缺一不可。
In the process of English reading comprehension, linguistic and non? Linguistic contexts are complementary.
社区意识的内涵与社会建构论的本质意涵具有内在一致性，二者具有方法上的互补性和价值追求上的一致性。
The sense of community and the social constructivism, complementary in methods and coherent in pursuit of value, are consistent in essence.
撇开大小银行竞争优势的争论，从两者互补的市场定位角度来界定“小银行优势”存在的范围，可揭示出“小银行优势”的内涵：信息成本优势和代理成本优势；
Instead of involving the debate of competitive advantage of banks, the author thinks that small banks and the big ones are complementary to each other in the credit market.
二者是互补的。
经济社会学与经济学都以经济客体为研究对象，两者之间是一种差异性协同、互补性统一的关系。
Both economics and economic sociology take economy objects as their research targets, which are coordinative and complementary each other.
人工神经网络(ANN)可以用来模仿专家的形象思维，它的许多优点使得CBR与ANN之间存在某种自然联系，在很多方面两者具有互补性。
Artificial neural networks (ANN) can be used to simulate the visual thinking process of experts, and many of its advantages make itself have some natural connection and complementation with CBR.
虽然通过高水平的技术、灵活的系统和互相协助，消费者群体和企业群体可以互补，但两个群体之间也存在竞争的关系。
Although customers group and companies group can complement each other through high-level technology, flexible system and assistance, the competition relationship between two groups exists.
根据直觉制定决策或者根据感觉制定决策并非与理性决策毫无关系，相反，二者是互补的。
Making a decision on intuition or "gut feeling" does not necessarily happen independently of rational analysis; rather, the two complement each other.
这三种力量能够共存一体，既在于倡导者运用的政策艺术，也在于彼此作用空间的合理分布以达到互补。
The coexistence of the three forces consists in the art of policy used by the advocators and the rational arrangements of their roles.
洛夫寻求禅学与超现实主义文学的视野融合，其意既在于发现两者的同一性关系，又在于寻求两者的互补性关系。
Luo fu seeks for the fusion of the surrealistic literature and Zen, intending to find the identity relation between the two, and to look for the complementary relation between them.
人们在控制体重期间应当特别记住，在摄入食物和消耗能量方面，我们的身体总是会让它们二者相互补偿。
And what people have to remember specially in terms of weight regulation is that the body does compensate quite well in terms of what we eat and what we expends.
人们在控制体重期间应当特别记住，在摄入食物和消耗能量方面，我们的身体总是会让它们二者相互补偿。
And what people have to remember specially in terms of weight regulation is that the body does compensate quite well in terms of what we eat and what we expends.
应用推荐