它们互不相关还是存在互补关系？
自主管理和制度化管理之间为互补关系。
The relationship between independent management and systematic management is that of mutual compensation.
您认为占星术和科学是对立关系还是互补关系？
In your opinion, astrology and science are antagonistic or complementary relationship between relations?
内资、外资或存在替代关系，或存在互补关系。
There is either substitution or complement between domestic capital and foreign capital.
可以通过剪切温度和剪切时间的互补关系实现可控降解。
The thermal depolymerization of crumb rubber-asphalt system could be controlled by using the coadjustment of shearing temperature and shearing time.
第一跖底动脉出现率为92%，口径与第一跖背动脉有互补关系。
The FPA was present in 92% of the series, and the internal diameter has complemented relationship with the FDMA.
换一种说法，主人对宠物的感觉似乎和人际关系是互补关系而非竞争。
Either way, owners' feelings seemed to complement existing relationships with humans rather than compete with them.
最后得到的负性透明片，在色调和颜色方面均和原景物成互补关系。
The resultant negative transparency is essentially complimentary to the original scene in both tone and color.
二者间存在着渗透关系、互补关系、促进关系及理论与实践的关系。
Between them, penetrating relation, supplementary relation, accelerating relation, and theory and practice relation are existing.
恒海国际教育模式与目前国内较为普遍的教育模式将形成良好的互补关系。
The educational pattern of Eternal Sea International and common educational pattern in China form a good mutual complementary relationship.
世界上首屈一指的儒家学者杜维明展示了儒家思想和启蒙思想之间的互补关系。
Tu Weiming, the world's premier Confucius scholar, shows the profound complimentarity of Confucian and Enlightenment values.
许多现代文学史的研究者都承认新文学与通俗文学不是敌对关系，而是互补关系。
Many modern history of literature's researchers acknowledged that the new-vernacular literature and the popular literature are not the hostile relations, but is the supplementary relations.
当双方追求的目标不一致时，但又存在互补关系，这时需要通过协商来满足各自的需要。
When the two sides to pursue the goal of inconsistencies, but there are complementary relationship, Then, through consultations need to meet their own needs.
两种风险分担机制是一种互补关系，适度结合才能更好地发挥金融体系的风险分担功能。
Both systems have a complimentary relationship, and an appropriate combination will give a full play of the risk sharing function in financial system.
对中国的资金流向及意图的担心实际上是站不住脚的，是对两国间合作、互补关系的曲解。
Worries about China's finances or intentions are not grounded in fact, and misrepresent a cooperative, complementary relationship.
最后，分析了国家赔偿和国家补偿具体的关系类型，两者之间存在并列、交叉和互补关系。
Finally, analyzed types of the relation between he nation Indemnification and the nation compensate, that including: be juxtaposed, Cross and Repair with each other.
如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
他坚持这些无证工人与本地工人的关系是互补，而不是竞争，而且这些无证工人的犯罪率也要比本地人少。
He argued that they mostly complement rather than compete with domestic workers, and that they are less likely to commit crimes than the native population.
消息传递和数据库起了相互补充的作用，在许多情况下，同时使用消息传递和关系数据库可以产生比只使用它们中的一个好得多的解决方案。
Messaging and databases offer complementary strengths, and in many cases, using both messaging and relational databases together can yield a solution that is much better than either one by itself.
Ecma即所谓的欧洲计算机制造商协会，Ecma国际组织与ISO组织具有竞争和互补的关系。
Formally known as the European Computer Manufacturers Association, Ecam International both competes with and complements the International Organization for Standardization.
双方一致认为，两国现有经济互补性为双方进一步增进经济关系提供了重要基础，开辟了广阔前景。
Both sides Shared the view that existing complementarities between their two economies provide an important foundation and offer broad prospects for further enhancing their economic relations.
因此，在两个公司之间建立战略合资/合作的伙伴关系，提供产品和服务方面的相互补充，将是至关重要的。
Strategic joint venture/partnerhip between two companie that complement each other in term of product and ervice offered will be critical.
库奇马说，近年来，乌中经贸关系进展顺利。两国经济既有很强的互补性，也存在着巨大的潜力。
Kuchma said bilateral economic and trade relations have progressed smoothly in the past few years given that the two economies enjoy high complementarity and great potential.
有两种常用的互补系统：依赖关系管理和模块系统。
There are two complementary systems that are commonly used: dependency management and module systems.
两者都是必需的，它们之间应该是相互补充的关系。
这样的多维数据形成了互补的关系，这也是平安相对互联网公司的巨大优势。
Such a multi-dimensional data to form a complementary relationship, which is a huge advantage relative to Internet Co peace.
这样的多维数据形成了互补的关系，这也是平安相对互联网公司的巨大优势。
Such a multi-dimensional data to form a complementary relationship, which is a huge advantage relative to Internet Co peace.
应用推荐