请在任何你认识的人尝试这个荒谬的互联网趋势之前分享这篇文章吧。
Please share this post before anyone you know tries this absurd internet trend.
2009年最让人高兴的一个互联网趋势就是越来越多的网络应用开始渗透到现实生活当中。
One of the most pleasing web trends we're seeing in 2009 is the increasing penetration of web apps into the real world. Web applications for healthcare is one example.
了解最新的互联网趋势和潮流动向，尤其在大众传媒方面，比如博客，论坛和其他网络社区。
To understand the latest trends and technologies on the Internet particularly in social media, such as social Networks, Blogs, Forums and other Internet community based sites.
与此同时，""Pew互联网与美国人生活研究项目""指出，那些引导互联网趋势的青少年都蜂拥而至Facebook上，而不是Twitter上。
Meanwhile, the Pew Internet and American Life Project says that teens – an influential demographic, as far as online trends go – are flocking to Facebook, but rarely to Twitter.
我们高兴的宣布极客们的大礼，A0尺寸（841mmx 1189mm / 33.25英寸 x 46.75英寸）的2008年互联网趋势地图海报现在公开招标啦！
We are happy to announce that the coolest gift for geeks, the A0 poster of the 2008 Web Trend Map (841mm x 1189mm / 33.25in x 46.75in), is now for grabs
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
我认为曾经有这样一种趋势，人们相信互联网、台式电脑的广泛应用与英语在全球范围的传播之间是有必然联系的。
There's a tendency, I think, to believe that the spread of the Internet and the desktop computer is inherently connected to the global spread of the English language.
VintCerf说，目前移动互联网将是未来的发展趋势，同时连接网络的设备将显得越来越重要。
Here on Earth, Cerf says that mobile is clearly the future for the internet and he says that connected devices will become more important.
互联网广告趋势之二：测量方法和转换率追踪
这个星期，我们为互联网上一个被我称作 “边栏综合症”的新趋势找到了证据。
This week we've seen evidence of a new trend in the Web, which I've termed "The Sidebar Syndrome" .
有了这样的发展趋势，互联网时代将有可能迎来公民空前觉醒时期的到来。
With trends like this, the Age of the Internet could usher in an era of unprecedented citizen enlightenment.
NIA希望看到美国人通过互联网寻找接受廉价教育的新趋势。
NIA expects to see a new trend of Americans seeking to become educated cheaply over the Internet.
更确切地说，我将打赌，现场唱片中融入互联网技术——将会卖的出奇的好，从而开创了音乐行业的新趋势。
To get more specific, I'll bet on something that blends a live album with Internet technologies - which sells unexpectedly well and thus sets a trend in the music industry.
正如你看到的，移动互联网显然已成为发展趋势并且有很大的增长空间。
As you can see, the mobile web is clearly trending up and has a lot of room to grow.
随着互联网逐渐不再从媒体获取内容的趋势，网络也将构成潜在的威胁。
Then there is the looming threat of the Internet, with its tendency to disintermediate content from carrier.
AOL必须在维持其在互联网广告地位上很好的顺应趋势。
AOL has to swim against a strong tide to keep its position in Internet advertising.
不过，令自杀的真实发生率上升的一个新趋势是通过互联网了解、谋划甚至怂恿自杀的情况日益增多。
But one new trend that is clearly pushing the real incidence of suicide up is the growing use of the Internet to learn about, plan or even encourage self-killing.
互联网将怎样影响交友？其中一种说法是它将加重人们与和自己相似的人配对的趋势。
“One of the theories of how the Internet might affect dating is that it might erode the tendency of people to mate with people like themselves, ” said Professor Rosenfeld of Stanford.
换而言之，微软对互联网标准和形式的整体观点正在发生改变，并且选择顺应全球趋势。
In other words, Microsoft is changing its entire view of standards and formats, and is opting to work with the rest of the world.
即时的互联网体验是时下互联网上最有趣的热门趋势。
One of the most interesting trends on the Internet right now is a move towards a more real-time experience.
这绝不仅仅是动物王国的一则轶事，这些联网牛还是互联网技术发展趋势的一部分，而这一发展趋势振奋人心。
Far from being just an anecdote from the animal kingdom, these networked cows are part of an exciting technological trend.
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
釜山试验是物联网发展趋势的一部分，它通常不需要连接互联网，而是在产品上使用无线技术完成运行。
The Busan experiment is part of the trend toward the Internet of things, which USES wireless technology in products not usually associated with Internet connectivity.
而且大型并购与当今互联网的趋势WEB2.0背道而驰。
Big mergers also run counter to a number of other trends on the Internet today, which are collectively.
这一趋势将帮助支持思科系统(Cisco SystemsInc .，简称：思科)这样的企业，该公司出售用于传送互联网数据的硬件。
The trend is helping bolster companies like Cisco Systems Inc., which sells hardware for moving Internet data.
我们《技术2020（Tech 2020）》第二周的报告着眼于互联网与我们日常生活之间的联系的增长趋势。
Week two of our Tech 2020 report looks at this growing feature of the Internet and of our day-to-day lives.
在泰国也有类似的趋势，其互联网普及率仅为13%，而移动电话的普及率高达82%。
Thailand has a similar trend, the Internet penetration rate was only 13 percent, while mobile phone penetration rate as high as 82%.
在泰国也有类似的趋势，其互联网普及率仅为13%，而移动电话的普及率高达82%。
Thailand has a similar trend, the Internet penetration rate was only 13 percent, while mobile phone penetration rate as high as 82%.
应用推荐