互联网观察基金会(IWF)说，网站和宽带提供商在过去一年里应对投诉所花费的时间减少了一半。
The Internet Watch Foundation (IWF) said that the time it took websites and broadband providers to respond to complaints had halved in the past year.
如果你只看活跃的社交网络用户，而非不是观察活跃的互联网用户，你会发现这个数字甚至会更高：活跃社交网络用户中有96%的人访问过好友的页面。
When you look at active social networkers instead of just active Internet users, that figure is even higher: 96% of that group has visited a friend's page.
当然，给互联网定版是某种愚蠢的行为，也许不该让它继续，不过这是观察未来、预测我们将怎样的一种有趣的方式。
Of course, the versioning of the Internet is kind of silly, and probably shouldn't keep going, but it is a fun way to look to the future and predict what we might be coming our way.
从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。
Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。
Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the Internet, while soaring Numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.
他要求他的公立高中新生学会观察自己的数字足迹——换句话说，注意自己在互联网上的言行。
Freshmen at his public high school are required to take a course in how to watch their digital footprint - in other words, to be careful what they say on the Internet.
技术观察者网站(Tech - watchers)称这仅仅是开始，当这一大堆新一代互联网公司的领头企业，脸谱网(Facebook)上市时，真正的繁荣也将到来。脸谱网可能在明年上市。
Tech-watchers say this is just the start: the real boom will come when Facebook, the head boy of the new dotcom frenzy, goes public, probably next year.
新闻界观察家说报道的质量在下降。现在的问题是它能在多大程度上在互联网找到新的家。
Industry observers say quality reporting is being lost. The question now is to what extent it will find a new home on the Internet.
现代人的文化深受互联网电视及电子仪器的束缚，使人们近距离观察事物的机会愈来愈少。
Our contemporary culture so obsessed with the internet , tv , and computer gadgetry provides people with fewer and fewer opportunities to observe things closely.
如果魔岛互联网安全不承认一个可执行文件，它将放到一个安全的地方(沙盒)，并观察其行为，如在实验室培养的样品。
If Comodo Internet Security does not recognize an executable file, it will put it into a safe place (the sandbox) and observe its behavior, like culturing samples in a laboratory.
《巨头的诅咒》一书却认为，这些利好只是海市蜃楼。 据作者乔纳森·尼、布鲁斯·格林沃德和艾娃·西弗的观察，自从互联网出现之后，众多的传媒集团从整体上看，表现并不理想。
Jonathan Knee and his co-authors, Bruce Greenwald and Ava Seave, observe that media conglomerates as a whole have underperformed since the advent of the Internet.
在近期的事件中，人们仔细观察了丈夫涉嫌欺骗他们的妻子，互联网拍卖网站的欺诈行为，名人的私生活，以及未侦破的犯罪行为。
In recent cases, people have scrutinized husbands suspected of cheating on their wives, fraud on Internet auction sites, the secret lives of celebrities and unsolved crimes.
中国互联网分析师和产业观察家表示欢迎，认为此举一个积极的迹象，但对令人兴奋的乐观警诫。
China Internet analysts and industry watchers welcomed the move as a positive sign but cautioned against heady optimism.
联网对战是玩家通过互联网实现联机对战，可以包含红方、黑方和观察者等多种角色。
The network play is the players to play games through the Internet; it can contain the multiple roles of the red side, the dark side and the observer.
联网对战是玩家通过互联网实现联机对战，可以包含红方、黑方和观察者等多种角色。
The network play is the players to play games through the Internet; it can contain the multiple roles of the red side, the dark side and the observer.
应用推荐