这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of Internet adoption, but it doesn't work now.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
它称为纪念徽章，可以以文本、图片、视频或音频的形式讲述逝者的故事，拜访者可以通过使用能访问互联网的手机指向它来进行浏览。
Called the Memory Medallion, it tells the dead person's story in text, photos, video or audio histories, which visitors can access by pointing their Internet-enabled cell phones at it.
不要强迫开发者和用户为体验优秀互联网内容而放弃所选的浏览器。
Don't force developers and users to abandon their browser of choice in order to experience great Web content.
对于iphone来说，它已经证明了消费者乐意并且正在通过手机搜索、浏览以及使用互联网。
The iPhone, for its part, has demonstrated that consumers do and will use mobile phones to search, browse and otherwise use the internet.
根据互联网分析公司NetApplications的数据，截至5月，其在消费者浏览器市场中的份额已升至1.8%。
By May its share of the consumer-browser market had grown to 1.8%, according to Net Applications, a web analytics firm.
从Geico和其他第三方机构作的调查显示相比更加传统的用互联网浏览器作业务来说，更年轻的消费者用手机作业务。
Research from both Geico and third parties shows that consumers with a preference for mobile-based transactions and service tend to be younger than those who prefer a more-traditional web browser.
互联网也是越来越重要的信息来源，38%的消费者使用搜索引擎搜索信息，37%的消费者浏览目的地网站。
Internet also is mainer and mainer news source, the consumer of 38% USES search engine to search information, the consumer of 37% browses destination website.
网上论坛作为互联网中运用最为广泛的交流场所之一，如今都已被广大网民接受，它的主要作用是用来帮助浏览者相互沟通。
As one of the most widely communication spot, the Internet forum today is accepted by majority of Internet users, its main services will be used to help surfers to communicate with each other.
当浏览互联网时，若使用者存取防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，会被蠕虫重新导向到特定的网址。
When browsing to the Internet, the worm may redirect infected users to a certain web site. It does this whenever the user try to access to the antivirus and security related companies web page.
当浏览互联网时，若使用者存取防毒软件和电脑保安公司相关的网址时，会被蠕虫重新导向到特定的网址。
When browsing to the Internet, the worm may redirect infected users to a certain web site. It does this whenever the user try to access to the antivirus and security related companies web page.
应用推荐