当我谈论病毒文化，我谈论的是一个文化的重塑自己的互联网模式。
When I talk about viral culture, I'm talking about a culture that's reinventing itself on an Internet model.
互联网模式可以解释大脑克服许多内部损坏但仍能维持正常运行的能力，斯万森说。
The Internet model would explain the brain's ability to overcome much local damage, Swanson said.
互联网模式的地址格式是一个机器地址（一般是使用32字节代表的IP地址）。
The address of a socket in the Internet domain consists of the Internet address of the host machine (every computer on the Internet has a unique 32 bit address, often referred to as its IP address).
互联网模式可以简化客户服务，在传统银行业，即便是简单的换汇交易也通常需要很长的手续办理时间。
The online- only format could streamline customer service in an industry when even simple transactions such as exchanging currency often involve lengthy bureaucracy.
但是在互联网模式下，有些现象需要用长尾理论解释，如果能够把大量市场价值相对较小的部分都汇聚起来将可能创造更大的经济价值。
But under Internet's mode, some phenomena need explaining with the long end theory, can assemble, stand up, may create loud economic worth a large number of market value relatively smaller part.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
之后我们会看到信息，以符号的形式传播出去，互联网也逐渐，通过联合模式推动信息传播。
I like to see coalition station push out information through signals or Internet increasingly in pushing out information follow the coalition model.
珀金斯认为，互联网对新闻的肆虐最终会消失，一个新的模式即将出现，虽然这对于包括漫画家在内的任何人来说都充满了猜测。
Mr Perkins thinks that the havoc wreaked on journalism by the internet will subside and a new model will emerge, though what that that will mean for cartoonists is anyone's guess.
现在中国的互联网用户和博主们要求百度改变该搜索模式。
Now Chinese Internet users and bloggers are demanding that the company changes the search model.
与此同时，人们日益担忧，在互联网时代，这种商业模式或许是多余的。
Meanwhile, concerns are weighing that the business model may be redundant in the internet age.
过去十年因为互联网而喧腾崩解的媒体商业模式，模糊了一个重要的消费人口转移现象。
The noisy disruption of media business models by the internet in the past decade has obscured a profound demographic transformation.
互联网以经侵蚀到了那种为广告主和读者提供多重选择的商业模式。
The internet has undermined that business model by providing alternatives for both advertisers and readers.
于是他们开始寻找一种新的模式，在不会损害网络价值的前提下利用互联网的能量。
And so they began looking for a new model, one that leveraged the power of the Internet without the value-destroying side effects of the Web.
互联网并没有破坏报纸总体新闻的模式，还不至于使之沦为过气品。
The internet has not so much made paper obsolete as broken the model of aggregating news on paper.
该电台兼容基于互联网协议的系统，可进行互操作，拥有扩展无线电频率范围和窄频带操作模式。
The radio offers interoperability and compatibility with Internet Protocol-based systems and has an extended radio-frequency range and narrow-frequency bandwidth operating modes.
但下一步就是超越这一拐杖式的软件了，她说，我们必须学会改变用户的行为习惯，而不仅是借助于全屏模式或是互联网禁用工具。
But the next step is to go beyond a software crutch, Ms Stone says, and to learn to change one's behaviour without the need for full-screen modes and internet-disabling utilities.
广告业务模式一直都只是整个互联网的一小部分，而且得到了太多的关注。
Advertising business models have always only been a small part of the picture, and have gotten way too much attention.
至今这家公司还没有使用网页广告，这是在互联网上赢利的传统模式。
So far the company has not embraced banner ads, which is the traditional way people make money on the Internet.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
那些同时拥有互联网和实体店运营模式的商店，可以在网络上及街边商店里同时招待顾客，想来就有一种天生的优势。
“Clicks-and-mortar” stores, which could reach consumers both on the internet and on the high street, were thought to be inherently superior.
要使用服务，电脑的音乐库必须理解互联网并且在线——非休眠，省电模式或稍微环保的环境模式。
In order to work, the computer with your music library needs to be on and connected to the Internet - not asleep, hibernating, saving power or being even slightly environmentally friendly.
James促使我们找到这种方法，即利用书签资料库来提升网络搜索，这是一个已被证实的互联网商务模式。
James pushed us to find a way to use use our bookmark corpus to enhance web search, an area with a proven Internet business model.
因为这种广告模式是有利可图的，所有的互联网门户都想跟上Google的步伐。
Because this advertising model is so lucrative, all Internet portals want to catch up with Google.
这款游戏也有多人模式，但只有互联网，没有本地Wi-Fi。
There is a multiplayer mode as well, but it's internet only, no local Wi-Fi games.
主机提供商如mediatemple,GoGrid以及Gridlayer均已准备在互联网上大规模的采用部署云的模式，而基本网络上的所有Web 2.0服务均需要依赖这些主机提供商们。
Hosting Providers like Mediatemple, GoGrid or Gridlayer are paving the way to massive Cloud adoption on the Internet. Many Web 2.0 services all over the net are relying on them.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
应用推荐