iPad有着非常强大的优势，就像通过不同的互联网操作系统(iOS)发布一样，总是能突出企业的特征。
IPad has huge advantage, as went through various iOS releases, always put out enterprise features.
苹果的互联网操作系统在智能手机操作平台上落后于Android排到第四名。iphone产量增加之后市场占有率为14.2%。
Apple's iOS fell behind Android to fourth place among smartphone platforms with a 14.2 percent market share as the iPhone 4 ramped up production.
另一个关键理念则是John Battelle和我所说的，数据将在未来的互联网操作系统中所提供的“控制点”（pointsofcontrol）。
One other key concept is that it’s the data that provides what John Battelle and I are calling “points of control” in the future Internet operating system.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
人们担心他们所用的互联网会因为微软的垄断而在他们的操作系统上强制绑定ie浏览器。
People feared they were going to have a monopoly over the Internet due to "bunding" Internet Explorer with their operating system.
这家互联网搜索公司将向全球2.01万名员工中的多数人发放G1手机，这是第一款采用该公司最新移动操作系统Android的手机。
The Internet search group is to give most of its 20,100 employees around the world the G1, the first handset to be powered by Google's new mobile operating system, known as "Android".
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
最近的报告显示，在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国，Android有望成为主导的手机操作系统。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
例如，一个仅仅是用来启动计算机的操作系统，之后连上互联网，打开Firefox。
For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
使用古老操作系统的用户可能会面临一个问题，那就是很难找到可以运行在上面的浏览器，即使找到了，也很难完全显示互联网最新的内容。
He said anyone running an ageing operating system might face problems as they try to find a web browser that could run on it and display the latest online innovations.
互联网是一个比PC操作系统大得多的竞技场。
The Internet is a much larger playing field than PC operating systems.
更为糟糕的是，操作系统供应商可以通过互联网入侵个人电脑。
In a worse case, operating system providers could invade a personal computer through the Internet.
至于哪些与互联网相连的设备可能采用这种操作系统，布莱格曼拒绝透露细节，但他确实提到了电视、机顶盒及汽车。
Bruggeman declined to share specifics about which Internet-connected devices might employ the operating system, but he did mention TVs and set-top boxes as well as cars.
扎克伯格俨然已经成为了这个时代的罗伯特·摩斯(美国著名建筑师——译注)。他构建的不仅仅是互联网的操作系统，互联网的组织方式，更是互联网本身。
Zuckerberg has become the Robert Moses of his generation, building out not just an operating system for the web or a way to organize it — but the web itself.
这种类型的操作系统可以让用户与互联网相连，而无需太多的资源，对于上网本，这是一款完美的操作系统。
This kind of operating system would obviously be perfect for netbooks, which, after all, are meant to be constantly connected to the Internet and don't have a lot of resources.
例如，Windows 2000操作系统中，剪贴簿服务允许任何已连接到互联网的用户查看你的剪贴板。
For instance, in the Windows 2000 operating system, the ClipBook service allows anyone who connects to the Internet check your clip board.
Ubuntu迅速成为一个流行于上网本（netbook）、移动互联网设备（MID）和其他小型系统的操作系统。
Ubuntu is fast becoming a popular distribution for netbooks, mobile Internet devices (MIDs), and other small systems.
这是Apple公司采用的方法，如果ISP支持该方法，Apple面向互联网的路由器（实际上是操作系统）将自动检测到合适的6to4网关。
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
互联网上的大多数入侵活动的目标服务器上，积极响应网络弱点扫描探讨一个特定的操作系统或软件。
Most of the intrusion activity on the Internet targets servers that respond positively to a network scan probing for a specific operating system or software weakness.
因此，此时此刻在互联网上盛传的一家大公司放弃Windows操作系统而转向ubuntu操作系统的消息完全是由误解引起的。
So, the story that is floating around the Internet at the moment, of a massive company abandoning Windows in favor of Linux, seems to be the result of a misinterpretation.
分析人士说，阿里巴巴进军智能电视操作系统是合理的举动，因为中国互联网电视市场还不成熟，仍有很大的增长潜力。
Analysts said Alibaba's smart TV operating system is a logical move as China's Internet TV market is still immature and has big growth potential.
迄今为止，尚没有平台供应商针对互联网将完整的开源操作系统所需的全部核心要素整合在一起。
Until now, no platform vendor has assembled all the core elements of a completely open source operating system for the Internet.
该公司因非法地将互联网浏览器捆绑在其视窗操作系统上的行为，而违反了竞争法。
He said the company had broken competition law by unlawfully tying its Internet browser to its Windows operating system.
该公司因非法地将互联网浏览器捆绑在其视窗操作系统上的行为，而违反了竞争法。
He said the company had broken competition law by unlawfully tying its Internet browser to its Windows operating system.
应用推荐