她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
俄罗斯官方报纸《俄罗斯报》今天报道称，俄国检察署想在互联网上加强反极端主义执法。
State newspaper Rossiiskaya Gazeta reported today that Russia's prosecutor's office wants to toughen its "anti-extremism" laws on the web.
请用互联网向我们报最优价，说明支付条件和装运期。
Please send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
“关于互联网的很多信息都是隐密的，”供职加州LawrenceBerkeley国家实验室的能源分析专家RichBrown告诉卫报记者。
"A lot of this internet stuff is fairly secretive, " Rich Brown, an energy analyst at the Lawrence Berkeley National Lab in California, told the Guardian.
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
据英国《每日电讯报》11日报道，新一代的英国青少年在互联网和手机短信的陪伴下，日常词汇量仅有800单词，这将导致他们长大后面临失业危机。
Teenagers who communicate via the Internet and by text messages are risking unemployment because their daily vocabulary consists of just 800 words, the Daily Telegraph reported Monday.
百度公布第二财季业绩报告，其营收及净利润双双超过分析师预期，这个总部位于中国北京的互联网搜索门户网站股价因此在盘后交易中暴涨5.9％，报166.50美元。
reported second quarter results that surpassed analysts’ forecasts on both the top and bottom lines, sending shares of the Beijing, China, Web portal 5.9% higher in after-hours trading to $166.50.
请用互联网向我们报最优价并说明支付条件及装运期。
Pls send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
请用互联网向我方报最优价，说明支付条件和装运期。
Please send us your best offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
请用互联网向咱们报最优价，说明支付条件和装运期。
Please send us your prime offer by Internet stating payment terms and time of shipment.
互联网让人们阅读报纸或观看来自世界各地的电视频道：《卫报》，英国一家报纸，现在拥有的国外在线读者远远超过了国内。
The Internet lets people read newspapers or watch television channels from around the world: the Guardian, a British newspaper, now has more online readers abroad than at home.
在互联网热潮期间，他曾是硅谷当地报纸圣何塞信使报(SanJoseMercuryNews)的科技和商业专栏作家。
He was the technology and business columnist for Silicon Valley's hometown paper, the San Jose Mercury News, both before and during the Internet boom.
一位德克萨斯州人以前只能依靠《休斯顿记事报》来了解这个世界，现在他可以自己动手从浩如烟海的互联网上搜集信息了。
Texan who once had to rely on the Houston Chronicle to interpret the world can now collect information from myriad different sources.
这个人经历很悲惨，我不知道独立报明天会不会报道这个，但是中国的电视和互联网已经报道过了。
This guy has a very sad story. I don't know if Independent tomorrow is going to write about it. But it has been reported on Chinese TVs and Internet already.
这个人经历很悲惨，我不知道独立报明天会不会报道这个，但是中国的电视和互联网已经报道过了。
This guy has a very sad story. I don't know if Independent tomorrow is going to write about it. But it has been reported on Chinese TVs and Internet already.
应用推荐