去年6月，她第一次在互联网上了解到跑步捡垃圾运动，并决定付诸行动。
Last June, she first learned the idea of plogging on the Internet and decided to plog.
换句话说，昨天的裁定应该会安慰这些互联网公司只要它们能够负责且迅速地行动以处理版权投诉。
In other words, yesterday's ruling should give comfort to Internet companies so long as they act responsibly and quickly in addressing copyright complaints.
实际上，竞选运动中出类拔萃的妇女谈话主要是关于偷偷拍摄到的国民行动党候选人受牵连的情况方面互联网上提供最新消息的连续镜头。
In fact, the rare talk of women in the campaign is mostly about footage posted on the Internet showing candidates from the Nationalist Action Party (MHP) secretly filmed in compromising situations.
上个月，新“互联网约会安全行动”在纽约洲产生了影响，除此之外，还要求网站在用户页面张贴安全提示条。
Last month a new Internet dating safety Act came into effect in new York state, which among other things requires dating sites to post safety tips for users on their pages.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
在互联网的博客以及论坛里面，出现了许多关于亚马逊这次行动的评论。
The Internet lit up with blogs and forum posts condemning Amazon's actions.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the 'firing of illegal guns' in the past, though they've rarely followed through.
它通过互联网来建立起它的观众：一个接一个的神秘电影预告片，未知的电影指向了一个网站，并且开始了一场在线的寻宝行动以发掘更多的线索。
It built its audience on the Internet: a mysterious trailer for another, unidentified movie led to a website and started an online treasure-hunt for more clues.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
IESG还直接负责登记行为以及基于互联网“标准追踪”的行动，其中包括互联网各类标准规范文档的审核工作。
The IESG is directly responsible for the actions associated with entry into and movement along the Internet "standards track," including final approval of specifications as Internet standards.
这其中的一些国家发动了复兴行动以在明年重新谈判定义其职权范围的条约时获得更多参与到互联网管理论坛的机会。
Some of the same countries have launched a renewed push to get the ITU more involved when the treaty that defines its remit is up for renegotiation next year.
增大互联网的公众利益面是一个重要目标，需要时间，关注和行动。
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
中国的互联网监管机构将要发起一项对采自社交媒体的新闻打击虚假新闻和传播谣言的行动，将对社交媒体上发布的新闻进行核查。
China's Internet regulator will launch a crackdown on the reporting of news gathered from social media, as part of what the government calls a campaign against fake news and the spreading of rumours.
一个照顾者或健康专业人士可以通过互联网访问此可协助他们确定新出现的问题的信息，调查的起因和计划的任何可能的补救行动。
A carer or health professional can access this information over the Internet which may assist them to identify emerging problems, investigate the causes and plan any possible remedial action.
在当今的互联网时代，媒体采取更大胆的行动以及公众在互联网上表达自己的意见已经成为推动社会前进的一种机制。
Bolder actions taken by the media and expression of public opinion on the Internet 'have become a kind of mechanism that pushes society forward in today's Internet era.
英国首相卡梅伦称，各国需要共同采取行动，解决互联网上的的安全威胁和犯罪。
The British Prime Minister David Cameron has said countries need to act together to tackle security threats and crime on the Internet.
中国互联网监管者过去也曾提出利用实名注册制防“打黑枪”，但很少变为实际行动。
China's Internet regulators have proposed using real-name registration to fight the "firing of illegal guns" in the past, though they've rarely followed through.
这是我们制作的关于互联网+行动计划的地图。
在此过程中，利用到的信息技术包括：互联网、外联网、电子邮件、资料库、电子目录和行动电话。
During this process, the use of information technology including: Internet, Extranet, e-mail, databases, electronic directories and mobile phones.
我们将努力采取新行动，运用信息技术和互联网，改进规制出台前的公共咨商。
We will endeavor to take new actions through the use of information technology and the Internet to improve our conduct of public consultations on proposed regulations.
借助互联网的便利，在法律不起作用的时候，富有正义感的人们决定自己采取行动”。
Eberlein said. "With the convenience of the internet, and in the case of non-responsive law, the righteous people took matters into their own hands."
许多互联网用户强烈要求对这种低俗营销的事件采取行动。
Internet users are demanding strong action in the case, considered by many to be "vulgar marketing".
许多互联网用户强烈要求对这种低俗营销的事件采取行动。
Internet users are demanding strong action in the case, considered by many to be "vulgar marketing".
应用推荐