她在发给该组织的一条信息中写道：“我是个体经营者，我的工作需要互联网，然而，我无法完成我的工作，无法照顾好我的家，也无法照顾好我的孩子。”
"I'm self-employed and need the Internet for my work, but I'm failing to accomplish my work, to take care of my home, to give attention to my children," she wrote in a message sent to the group.
为了解决这些担忧，FCC鼓励通信公司遵守四条非正式的互联网流量管理规定。
To address such concerns, the FCC has encouraged firms to adhere to four informal guidelines on internet-traffic management.
上个月，新“互联网约会安全行动”在纽约洲产生了影响，除此之外，还要求网站在用户页面张贴安全提示条。
Last month a new Internet dating safety Act came into effect in new York state, which among other things requires dating sites to post safety tips for users on their pages.
有很多开发者都在期待一种简单的方法，可以使用IntelliJ IDEA创建基于AdobeFlex的富互联网应用系统（RIA），今天我们给他们带来了一条振奋人心的消息
We’ve got great news for those of you who were waiting for an easier way to create rich Internet applications with Adobe Flex using IntelliJ IDEA.
它们都受制于一条基本的互联网规则，那就是StewardBrand在早期在线公告牌TheWell上独创的：“你说你话。”
And they're all governed by one of the basic tenets of the Internet, which was coined by Stewart Brand for the early online bulletin board The Well: "You own your own words."
开拓一条成功的“数字化的丝绸之路”连同它一切的互联站和交叉点，需要我们所有人共同地严肃工作。 如何才能确保所有的人，特别是穷人，都能进入全球网络？
The successful "digital silk road" - with all its interconnections and intersections - requires serious effort on the part of all of us.
如今，互联网连接着数十亿的设备和人员，沿着几乎是无数条路径以不断加快的速度传递着信息，从而缩短了距离，取消了国界。
Today, it connects billions of devices and billions of people. It moves information at ever-increasing speeds along a nearly infinite set of pathways, shortening distances and eliminating borders.
他们的家园由同心岛屿构成，用宽阔的护城河隔开，并通过一条贯穿至中心的运河相互联系。
Their home was made up of concentric islands separated by wide moats and linked by a canal that penetrated to the center.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
新的宣传活动还将利用互联网（包括搜索引擎的关键字宣传和网站的广告条）以及电视和户外广告。
The new campaign will also utilize the Internet, including keyword-based marketing through search engines and banner advertisements, as well as television and outdoor ads.
新的媒介不会将被其风头盖过的旧有媒介置于死地，这是一条真理——尽管有了电影、电视和互联网，我们仍在使用收音机。
It's a truism that no new medium kills the one that it eclipses - we still have radio, which pre-dates the Internet, television and movies.
互联网相亲有一条格言：每个人都据说有幽默感，即使很难在显示器上表达出来。
It is an axiom of Internet dating that everyone allegedly has a sense of humor, even if evidence of it is infrequently on display.
因此,现实中上市公司的做法就是,当公司需要对外公布一条重大消息时,会利用互联网这个渠道
So, the way it has worked out in practice is that companies, when they have a major announcement to make, they have some kind of web event.
互联网颠覆了众多既定的社会习俗，其中历史最悠久的一条就是，匿名的谴责总是带有某种胆怯的味道。
The Internet has upended many established social conventions, one of the oldest being that there was something cowardly about anonymous condemnations.
即使一条狗也知道，你无法铲除互联网上的东西。
Even a dog knows you can't erase something once its flowed on the Internet.
即使一条狗也知道，你无法铲除互联网上的东西。
Even a dog knows you can't erase something once it's flowed on the Internet.
互联网若继续沿另一条路分化下去则为不幸。
If, however, the Internet continues to go the other way, this would be bad news.
1993年，互联网创建初期，《纽约客》登出两条卡通狗坐在一台电脑前的漫画。
WAY back in the early days of the web, in 1993, the New Yorker ran a cartoon featuring two dogs sitting in front of a computer.
那不算什么：2010年，互联网用户总计发送了107万亿(没错，单位是“万亿”)条消息。
That's nothing: Internet users collectively sent 107 trillion (yes, that's with a "t") messages in 2010.
预言 ：盖茨这本286页的书涉及到万维网的部分仅有4页，而且将互联网描述为一条更为宽广的“信息超级高速公路”的一个子集。
Prediction: Gates's 286-page book mentions the World Wide Web on only four of its pages, and portrays the Internet as a subset of a much a larger "Information Superhighway."
摇滚巨星计划开一个前所未有的告别演唱会，场地定于一架珍宝747客机内空中进行，整个盛事亦会在一条互联网频道现场直播。
Rock stars are planning to open an unprecedented farewell concert, the site is scheduled for a a treasure 747 jet, the whole event in the air will also in an Internet channel live.
互联网搜索引擎都和stopbadware.org合作，以帮助人们识别哪些网站上安装有恶意软件，同时显示一条警告。
The Internet search engine works with stopbadware.org to ascertain which sites install malicious software on people's computers and merit a warning.
第（b）条生效日期——本节在《青少年互联网保护法》颁布之日后的120日生效。
EFFECTIVE DATE.--This section shall take effect 120 days after the date of the enactment of the Children's Internet Protection Act.
根据CTIA无线通信和互联网协会报告，每月发出的文本信息量突飞猛涨：从2005年的大约100亿条到去年的奖金1880亿条。
According to the CTIA, the wireless-industry trade group, the number of text messages sent every month has skyrocketed: from about 10 billion in 2005 to nearly 188 billion last year.
我有一个文件，以采办力平价包含改变从到RMNET条互联网下载。
I have included a file to change from PPP to RMNET Internet in the download section.
他通过互联网，找到了一条供应鸵鸟蛋壳的渠道。
He, through the Internet, found a supply of ostrich eggshell channels.
互联网也成为一条重要的发行渠道。
The Internet has also become an important distribution channel.
一条相关的新闻报导是，两家中国公司说，它们正设立一只基金以合法购买美国电影和电视节目，并在互联网上发布。
In related news, two Chinese companies said they were setting up a fund to legally buy U. S. films and television shows and post them on the Internet.
一条相关的新闻报导是，两家中国公司说，它们正设立一只基金以合法购买美国电影和电视节目，并在互联网上发布。
In related news, two Chinese companies said they were setting up a fund to legally buy U. S. films and television shows and post them on the Internet.
应用推荐