各部分互相配合，实现总体功能。
这两个计划互相配合得很好。
如果你们能互相配合，一切都会顺利的。
If they can cooperate with each other, everything should run smoothly.
这家人首次这么互相配合。
设计图上所有的机器部件都应互相配合。
All the machine parts on a blueprint must answer each other.
终生学习政策需要学校及工作单位互相配合。
A lifelong learning policy requires cooperation between institutions and the workplace.
但是，如果整个身体互相配合，那我们就和谐了。
他们关系融洽，言语之间互相配合，使得IRC对话特别有趣。
They have an easy rapport, almost finishing each other's sentences, which makes an IRC conversation particularly interesting.
乐队的伴奏同演员的表演互相配合渲染出了整个演出的气氛。
The accompaniment of music builds up the atmosphere of the whole story as well as goes with the performance of the actors.
传统上，专有硬件和软件是用来互相配合工作的，通常成本高昂。
Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost.
必须是行走和小跑互相配合调剂：轻快的小跑，短时间的行走。
运用新技术；或改良旧技术；或新旧技术互相配合应用的印制品。
Based on new technologies, or improvement or innovative application of existing technologies.
现在我们的任务是找出谁是罪犯，以及如何互相配合将他们绳之以法。
Now our task is to find out who the culprits are, and how we can work together to bring them to book.
文化与经济上的功能，就如讲华语运动的两条腿，走起路来互相配合。
The two functions, the cultural and the economical, are like the two legs of the campaign, and they reinforce each other.
这些诉讼权利互相配合，共同保障当事人在程序中的利益和主体地位。
All these rights together protect litigant's interests and status in civil procedure.
我的父母是互相配合的教官：妈妈教给我的上帝的话，爸爸教我怎样服从。
My parents were complementary instructors: Mom taught me the word of God, and Dad taught me to obey it.
然后她再确定怎么起草论文，将文章的各个部分组合起来，让它们互相配合。
Then she will decide how to organize her draft by thinking about the argument's parts and how they fit together.
双簧是曲艺的一种，一个人在前面表演，一个人在后面说或唱，互相配合。
The two-man act is a kind of Chinese folk art. It requires cooperation between the two performers, one acting in front while the other one speaks or sings behind the others back.
这些代理程序竞争进入艾达的“意识”工作平台，在这里他们互相配合，最终得出结论。
These agents compete to enter IDA's "conscious" workspace, where they interact with each other and decisions get made.
马斯达的打造需要大规模的中心规划、控制和对个人自由进行限制来互相配合。
A huge degree of central planning, control and even restrictions on individual freedoms is needed to make Masdar work.
软法的独特特征使得它与硬法能够互相配合、互相补充，更好地调整社会生活。
The special characteristic of soft law makes it can work in coordination with hard law to adjustment social activities better.
这些能力需要多种感觉器官同时产生反应，互相配合、协调运动才能迅速提高。
These capabilities require multiple senses at the same time produces a reaction, and coordinated movements in order to rapidly improve.
影片大部份时间描写家人尝试互相配合他，父亲则学习适应及改变苛刻的态度。
Much of the film shows the family trying to cope and the father having to learn to adapt and to mellow his harsh ways.
基于此，本文主要对土建工程施工中与其它专业施工的互相配合方法进行了探讨。
Based on this, this paper focuses on the civil engineering construction and other professional construction of cooperate each other methods are discussed.
我的经验加上贵公司在软件市场上目前的活跃程度，我们一定会互相配合得很好。
With my prior experience and your current involvement in the software market, I felt that we would be an ideal match.
不论我们身在那里，在心底深处，我们总觉得我们无法与生命原来的设计互相配合。
Deep inside, no matter where we live, we sense we are out of synch with life's design.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
合作原则主要内容是人们在言语交流过程中，为了使交际顺利进行下去，就要互相配合。
The principle of cooperation is the main content in the process of verbal communication, in order to make the communication go smoothly, to cooperate with each other.
应用推荐