外来人和本地人能否互相适应？
你觉得为什么你能在这打这么久，你们怎么互相适应的这么好的？
Why do you think you were able to play here for so long? How were you able to adapt so well?
为了使两人关系更加和谐而互相适应，这与企图改变对方，两者之间有很大的不同。
Some consider that it is quite different to adapt to each for a more harmonious relationship from to attempt to change each other.
装盒模块，饲料模块和基本模块可互相适应特定范围的包被处理相结合。
Cartoning module, feed module and basic module can be combined with each other to suit the particular range of packages being handled.
我们可以确实地断言，不能把构造的无数复杂的互相适应单纯地归因于这种作用。
We may safely conclude that the innumerable complex co-adaptations of structure cannot be attributed simply to such actions.
这个修改是完全由手工组装，所有的插件手动互相适应，可服务性和编辑检查，以达到平衡。
This modification is fully assembled by hand and all the plugins manually adapted to each other, checked for serviceability and edited in order to meet the balance.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
技术战略与经营战略之间存在着互相影响、互相促进、互相适应的动态关系，二者应力求达到一致和匹配。
The interaction of technology strategy and business strategy is dynamic, which should be consistent and strive to match. They influence each other and promote each other.
IBM开发了一个SOA参考体系结构，它显示可作为SOA的一部分的服务和其他功能的类型以及它们之间如何互相适应。
IBM has developed an SOA reference architecture that shows the kinds of services and other capabilities that can be part of an SOA and how they fit together.
世上没有十全十美的人，真正的十全十美是双方互相适应，你应该是要求对方的五全五美，再加上自己的五全五美去凑成十全十美。
There is no perfect man, real perfection is mutually adapt to, you should ask the best, plus your beauty to gather together into perfection.
在对ERP软件进行配置、定制、扩展，并适当调整企业自身业务流程之后，企业才能与ERP软件互相适应，ERP系统才能更好地服务于企业。
Only after the COTS were configured, customized and expensed, and the companies' own business processes were adjusted appropriately, the companies and the ERP systems would adapt to each others.
在对ERP软件进行配置、定制、扩展，并适当调整企业自身业务流程之后，企业才能与ERP软件互相适应，ERP系统才能更好地服务于企业。
Only after the COTS were configured, customized and expensed, and the companies' own business processes were adjusted appropriately, the companies and the ERP systems would adapt to each others.
应用推荐