今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。
Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.
它还是数百万人互相联系的工具。
It is a tool that millions of people use to connect to each other.
要注意这些对象是互相联系的。
那时候我们互相联系都是靠信件。
一切事物互相联系并相互作用。
这些异常现象是互相联系的。
他们通过电子邮件互相联系。
最最深层次的交流就是你试着和其他人互相联系。
The deepest form of communication is when you communicate to connect.
为安全起见，他们分成几组，成对的工作，互相联系保持协调。
They work in pairs, partly for safety, partly to keep each other in line.
我们交换一下电话号码吧，这样我们可以互相联系。
Let's exchange Numbers, so we can call each other next time.
人们支配权力并受权力支配，其原因在于我们是互相联系的。
You wield it and are subject to it. This is because we are all interconnected.
但是，有些项目管理办公室的确协调和管理互相联系的项目。
Some PMOs， however， do coordinate and manage related projects.
它们互相联系、互相作用和互相制约，是一个和谐的统一体。
The two processes, which are mutually associated, interactive and restrictive, are considered as an integrated system.
例如，不但内容正数码化，在此过程中，它也正变得互相联系。
For one, not only is content going digital but, in the process, it is also becoming connected.
我们必须不断施加压力，使预防、治疗和护理互相联系并发挥作用。
We must keep up the pressure to get prevention, treatment and care linked and working.
这种对社交的强调同样反映在年老员工认为保持互相联系很重要上。
This emphasis on sociability is also reflected in the importance older workers attach to having contacts.
在过程组及其子过程之间，过程的成果互相联系，并影响其他过程组。
Among the process Groups and their processes, the process outputs are related and have an impact on the other process Groups.
在一起一边工作，一边玩耍一周以后，很多学员成为了朋友并互相联系。
After working and playing together for a week, many campers became friends and kept in touch.
竭诚帮助人们更好地互相联系的电信事业，却助长了我疏于交际的天性。
The communications industry devoted to facilitating my anti-social instincts.
每天有一半的时间，他们都在通过科技产品互相联系，而不是面对面地沟通。
Characters spend half their time glancing past one another rather than communicating directly.
此外，通过交换水分、能量和化学元素(如碳元素)，这些系统还以不同的方式互相联系着。
And these systems connect with each other in different ways, through the exchange of water, and energy, and chemistry, such as the exchange of carbon.
无论代理是否驻留在相同的机器或使用相同的队列管理器，只要它们能够在MQ网络上互相联系就行。
As long as the agents can contact each other over the MQ network, it is of no consequence whether they reside on the same machine or use the same queue manager or different ones.
价值不仅仅从受众的规模得出，而且来源于他们互相联系形成某一阶层以及某一市场的影响力。
Value derives not just from the size of the audience, but from their power to link to each other, to form an public as well as a market.
我们的工作方式，获取信息和娱乐的途径，购物甚至是人们互相联系的方式中这些变革无处不见。
You can see this change at work in the way we consume information and entertainment, how we shop, and increasingly how we communicate.
两组工作人员都对大批仿制神经元细胞进行模拟并让这些细胞之间互相联系，两个模型都远没达到实时工作。
Both groups are simulating a large number of model neurons and connections between them. Both models run much, much slower than real time.
研究人员用磁铁来作为例子，磁铁中的粒子在一个精确的“临界”温度条件下，才会显示出完美的互相联系。
The researchers give the example of ferromagnetism, where particles in a magnet exhibit perfect interconnection at a precise, "critical" temperature.
研究人员用磁铁来作为例子，磁铁中的粒子在一个精确的“临界”温度条件下，才会显示出完美的互相联系。
The researchers give the example of ferromagnetism, where particles in a magnet exhibit perfect interconnection at a precise, "critical" temperature.
应用推荐