可能他们互相信任，但你相信一个骗子吗？
It could be they trust each other, but do you trust a crook?
我们互相理解、互相信任！
朋友之间应该互相信任,不能互相疑忌。
Guujaaw 对此回应道：“我们互相交谈、倾听、拜访对方，并相信彼此所说的话。”
Guujaaw replies to this, "We talk to each other, listen, visit, and believe in the spoken word."
我相信你们两个会有更多的东西可以互相分享。
只要有爱，你们就会互相信任。
其中需要许多陌生人之间的互相信任。
This involves getting lots of strangers to trust each other.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
高达佳：新人们应该懂得业务是建立在互相信任的基础上的，这一点很重要，因此他们需要具备基本的礼貌和社交技巧。
Mr. Takashima: It's important for new hires to understand that business is built on mutual trust, so they should have basic manners and social skills.
是安全和互相信任的象征。
“我也是，”利古尔说着想到，要是恶魔们互相信任，那才是这个世界真疯狂呢。
"Right," said Ligur. It'd be a funny old world, he reflected, if demons went round trusting one another.
在希腊两大欧洲项目欧元和卢森堡都举步维艰，要想执行需要互相信任，但是信任已经被侵蚀损害，先是由于破碎的公共财政到现在的不利的边境控制。
Two big European projects, the euro and Schengen, are under severe strain in Greece. To work, they require mutual trust.
注意：精益中的“五个为什么”练习是一种建设性地使用“为什么”问题的方式，不过还是会挑战团队成员之间的互相信任。
(Note that Lean's "Five Whys" exercise is a constructive use of the same Why question, though it can be challenging on teams with trust issues).
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
我会因为这个气炸的……难道婚姻不是互相信任的吗？
那些与无关系的人互相信任与合作的行为，在生物进化的意义上有什么好处呢？
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
互联网的运作基于其大量组成部分之间松散但互相信任的连接，对新互联网服务提供商或者新型扩展访问方式来说容易的进入和退出机制。
The Internet works thanks to loose but trusted connections among its many constituent parts, with easy entry and exit for new Internet service providers or new forms of expanding access.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
最好的闺蜜，是你们毫无隐瞒，互相信任，她爱你爱到死。
You are the best bestie, nothing to hide, mutual trust, love you love her.
我们知道我们可以互相信任。
利益相关者之间是否能达成一致意见，共同合作，互相信任，并且视彼此为合作伙伴？
Is there sufficient agreement among the stakeholders so they can work together, trust each other, and view themselves as partners?
父亲有理智的爱，他的爱以互相信任为前提。
Father has rational love, his love on the premise of mutual trust.
如果我们互相信任，就创造了一个和谐的环境。
When we treat each other with trust, we create a harmonious environment.
因此，在一个拥有准则和互相信任的背景下，网络使人们会变得协作，通过每个人的合作行为，来处理相同的问题，哪怕这些个人行为会受到自身知识的限制。
Thus, within a context of norms and trust, humans online will behave in coordinated ways, addressing collective problems through knowledge-constrained, coordinated individual actions.
如果她决定给他一次机会，他希望这个机会的话，都需要工作，学习互相信任很难。
If she decided to give him a chance and he wants this chance, then both need to work hard on learning to trust each other.
如果她决定给他一次机会，他希望这个机会的话，都需要工作，学习互相信任很难。
If she decided to give him a chance and he wants this chance, then both need to work hard on learning to trust each other.
应用推荐