你的鞋和包包需要和你的整体风格相协调，但没理由要它们两个互相搭调。
You shoes and bag need to go with your outfit, but there’s no reason they need to match each other.
我们是互相交错的经纬，被岁月织成锦缎，与虚无的结局丝丝相扣。
We are each other 's latitude and longitude, by years of weaving brocade, and nihilistic ending silk buckles.
那两个男孩吵将起来，随即互相挥拳相击。
文人相轻很可能源自于文人之间的互相嫉妒。
The fact that most men of letters despise each other may result from their jealousy.
文化交流是个互相学习、相借鉴的过程。
The cultural exchange is a process of learning and meriting from each other.
由于草蜻蛉的幼虫同类相食，所以雌蛉将卵产在头发般粗细的丝的末端，这样幼虫孵化出来后就够不着对方，以免互相蚕食。
Lacewing larvae are cannibalistic, so females lay their eggs at the end of filaments the size of human hairs, keeping them out of reach of one another when they hatch.
这些情况发生变化需要时间，但是认识到共同的人性，由血缘相系，互相信任人们之间的和解，这是进展开始的地方。
It takes time for those circumstances to change. But the recognition of a common humanity, the reconciliation of people bound by blood and a belief in one another — that's where progress begins.
这五种理论环环相扣，互相支撑，构成了一个逻辑整体。
These five theories are related to each other and support each other logically.
互相关器是构成两相流相关流量测量系统的核心装置。
The cross correlator is the core device of measurement system of correlation two-phase-flow.
这三个转移过程环环相扣，互相贯通，与口译活动同步进行。
Transfer process of these three interlocking, tongue, and interpretation activities simultaneously.
长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共。
Long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe.
上三叠统—下侏罗统有海相地层(浅海海湾相或海陆交互相碎屑岩)分布，而中、上侏罗统及白垩系为陆相地层。
During Late Triassic to Early Jurassic, Marine sediments formed (sallow_bay facies or alternating continent_marine facies), and only continental facies deposited during Middle Jurassic to Cretaceous.
基于上述三相交流电弧炉电路模型，分析了电流不对称和阻抗不对称对电弧功率的影响，并讨论了交流电弧炉三相电参数互相影响的复杂性。
The influences of the asymmetry of current and impedance on the arc voltage and power were analyzed, and the investigation complexity was also discussed.
他们说，传说那里的动物同类相食，互相用烧得通红的马蹄铁拷打折磨，还共同霸占他们中的雌性动物。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes, and had their females in common.
在这里寻找我的真爱，彼此心心相印，互相照顾，直到永远！
Here looking for my true love, care for each other, each other heart to heart, until forever!
本文重点研究不等长四相混沌扩频序列的广义奇互相关性质。
This paper mainly discusses the generalized odd cross correlation of chaotic 4-phase spreading sequences with inequal length.
本文重点研究不等长四相混沌扩频序列的广义奇互相关性质。
This paper mainly discusses the generalized odd cross correlation of chaotic 4-phase spreading sequences with inequal length.
应用推荐