但是，它们之间亦互相牵制、消解，女性诉求常为处于强势地位的民族、阶级思想改写或遮蔽。
However, they also each contain between, digestion, women often demand a strong position in the nation, class ideology rewritten or shelter.
列示了企业在经营管理中既相互分工负责，又互相牵制、相互制约的主要内部控制环节和容易发生问题的失控点。
The key inner control links which are in division of labor, interface and constraint with each other in the operation management of the enterprise are illustrated.
这种状况是它们的弱点而不是强点，这使它们每个国家的力量不可能完全集中起来，很大一部分力量互相牵制和抵消。
This state of affairs is not the strong point of these countries but their weakness: it prevents them from concentrating all their forces, many of which hamstring and work against each other.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
在此基础上设计并实现的浏览器底层架构，有效减少了各个模块之间互相牵制的可能性，提高浏览器网络I/O操作的效率。
The new architecture of embed browser lower-layer successfully decoupled the executing relationship between lower-layer modules, and improved the efficiency of network I/O operation.
中国的决策者看到互相依赖的关系可以缓解邻国对中国的猜疑，一些邻邦同样把它当作是对中国的牵制。
Yet whereas Chinese policymakers see these growing webs of interdependency as a way to ease their country's rise, some neighbours see them also as a constraint on the giant among them.
三路人马互相冲突，彼此牵制，构成了一部娱乐性十足的好戏。
Three stranger horses contradict each other, each other leads long to make and constitutes a good play with hundred percent amusement.
地图设置思路是平衡各个对 战规则的需要，比方多人夺 旗 战，并且所有的关键点都按照互相可见和可牵制的思路来配置，但并不意味着点和点之间能简单地直来直去。
Green : Multi Flag CTF is what the map was designed for, but it stands up very well for Team Slayer, and the setting of the map invariably makes people want to play Infection on it.
地图设置思路是平衡各个对 战规则的需要，比方多人夺 旗 战，并且所有的关键点都按照互相可见和可牵制的思路来配置，但并不意味着点和点之间能简单地直来直去。
Green : Multi Flag CTF is what the map was designed for, but it stands up very well for Team Slayer, and the setting of the map invariably makes people want to play Infection on it.
应用推荐