通常情况下，人们会互相注视直到彼此相距约8英尺，这时两人都会低头看向地面。
Usually what happens is that people eye each other until they are about eight feet apart, at which point both cast down their eyes.
杰克和泰德（互相注视着）：我也是。
他俩心里同时吃了一惊，睁着雪亮的眼睛在黑暗中互相注视。
Both started, and gazed into the darkness with sparkling eyes.
我楞楞地看着它，仿佛它是一面明镜，你我在互相注视。
My mother looked at it, as if it is a mirror, you and I watch each other.
至于马吕斯和珂赛特，他们这时正互相注视着，对这些细节不很关心。
As for Marius and Cosette, they were gazing at each other while this was going on; they hardly heeded this detail.
在这段河滩上，隔着一段距离的两个人好象在互相注视着，一个在躲着另一个。
On that bank, two men, separated by a certain distance, seemed to be watching each other while mutually avoiding each other.
用几分钟静静地互相注视对方的眼睛，然后一起和谐地同步地呼吸至少五分钟。
Take a few minutes to silently gaze into each other's eyes, and then breathe in and out in unison for at least five minutes.
除了工作人员的生气勃勃，我还注意到没有一个顾客在拿走食品包裹时互相注视。
Despite the animated cheerfulness of the staff, I notice not one of the customers meets their eye as they take the food parcels.
他们互相注视了一会儿。杜洛埃开始变得不顾一切，直截了当地提出了自己的问题。
They looked at one another for a moment, and then Drouet plunged desperately into his subject.
那一场风花雪月的事。中秋的月亮，在窗外静静地悬着。我楞楞地看着它，仿佛它是一面明镜，你我在互相注视。
It's a sentimental thing. The Mid-Autumn Moon, quietly hung in the window. My mother looked at it, as if it is a mirror, you and I watch each other.
这种互相间眼神的注视被看作是人类最原始交流的例子。
It is also an example of what seems to be a primal human interaction—the mutual direction of gaze.
卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）：“他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）：“他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。”
to be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love: "They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."
应用推荐