有没有发觉，人生的万件事情，总好像是互相模仿？
Are you aware that everything in our life always seemingly imitate each other?
一大群朋友之间很自然地就会互相模仿彼此的想法和行为。
There is a natural trend for large groups of friends to mimic each others mannerisms, ideology and behaviors.
人们在倾听的时候会互相模仿。他们沉浸在他的声音、肢体语言等里面。
People imitate each other if they are listening, they are passionate about his voice, gestures, etc.
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
经过长时间沈淀，上一段旅行的回忆，成为下一段旅行的基底，现实与想像互相模仿、交互推进。
After a long period of precipitation, memories of the last trip will become the base of the next trip; reality and imagination will imitate and promote each other.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
本斯·蒂勒在《格林伯格》中说，“我们互相称呼男人，但是，那只是一个笑话，就像在模仿其他人一样。”
"We call each other 'man,'" says Ben Stiller's character in Greenberg, "but it's a joke. It's like imitating other people."
软件开发者没有为他们的设计申请专利和许可，而是互相征询模仿点子的许可，或者有时利用开源技术直接模仿。
Rather than patenting and licensing their designs, developers ask each other permission to mimic an idea or do so on their own, sometimes using open-source technology.
这是他们希望模仿他们陛下的亲切打喷嚏的贵族开始互相竞争。
Such was their desire to imitate their majesty's gracious sneezing that the aristocracy began competing with one another.
太极的精神就是透过身体的训练，帮助人们回到自然的状态，模仿自然界之间那种互相关连、互相辅助的和谐条理。
Taichi can be seen as the combination of human and nature, in which human beings contact and imitate the natural phenomena of the universe with their bodies.
在“红白大赏”单元里，每一集曾国城和黑人会分别带领一班艺人，在舞蹈、歌唱、模仿等各方面互相竞技，争取胜利。
Celebrities are split into two teams in a Red vs White segment where their singing, dancing and impersonation skills are challenged.
在“红白大赏”单元里，每一集曾国城和黑人会分别带领一班艺人，在舞蹈、歌唱、模仿等各方面互相竞技，争取胜利。
Celebrities are split into two teams in a Red vs White segment where their singing, dancing and impersonation skills are challenged.
应用推荐