他们想使这两个国家互相对立。
They wanted to play the two countries off against each other.
两者相辅相成，互相对立又互相渗透。
Both supplement each other, oppose each other and infiltrate each other.
然而，反面观点认为团队管理环容易导致互相对立。
However opposites on the Team Management Wheel are prone to making negative attributions about each other.
犯罪与道德是互相对立而又相互联系的矛盾体。
Crime and moral exist in a connective form of both contact and contradiction.
这意思是，文法历史释经法和预表法不是互相对立的；
This means that a grammatical-historical hermeneutic is not antagonistic to typology;
各管理学派的主要观点实质上是互相补充而不是互相对立的。
The major viewpoints of the different management schools are inter-complementary rather than antagonistic.
谵妄和痴呆代表了相同疾病谱互相对立的两端而不是两种不同的病态么？
Do delirium and dementia represent opposite ends of the same spectrum of disease, rather than two separate conditions?
信仰和怀疑都不可缺少。二者不是互相对立的，而是相辅相成带领我们跨越未知。
Faith and doubt both are needed, not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve. — Lillian Smith.
它们是两个互相关联又互相对立的阶级，它们是中国旧社会（封建社会）产出的双生子。
They are twins born of China's old (feudal) society, at once linked to each other and antagonistic to each other.
型砂韧性和流动性在粘土砂中是互相对立的，它使Y2机座表面质量和成品率不能兼顾。
The surface quality of Y2 frame and the percentage of end product can not be compatible, because the toughness and mobility of the moulding sand in clay sand are antagonistic each other.
在现代认识型中，对于同一个范畴的认识在不同时空即使存在偶然的相似，总体上却是互相分离或互相对立的。
In modern episteme, it is separated or antagonistic on the whole, even sometimes is accidental similar for the same category in different time and space.
金圣叹的思想性格充满矛盾，其中的许多构成因素互相对立，这在他点评《水浒》的过程中得到淋漓尽致的表现。
Jin Shengtan s thought and character were full of contradictions, among which a lot of formation factors were opposite one another.
在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。
Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.
自从巴金的《激流三部曲》问世以来，觉新与觉慧这两个人物一直被人们视为在思想和性格上互相对立的艺术典型。
Since the coming out of Bajin's Riptide Trilogy, Juexin and Juehui have been regarded as the opposite art models in character and thoughts.
26当土星与天王星互相对立的时候，你也许会感到来自家庭与工作两方面对你的需要，而你无法平衡的去满足任何一方。
When Saturn and Uranus oppose one another on April 26 you may feel like you are being needed both at home and at work, with no idea of how to satisfy everyone equally.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
应用推荐