两者互相作用的结果是致命的。
阅读是一个复杂和互相作用的过程。
NET程序是如何和操作系统互相作用的呢？
这些信念互相作用的力量没有我说的那么简单。
The dynamics of how these beliefs interact with one another is not nearly so simple as I'm making it sound.
目前我们仍不清楚这些因子是如何互相作用的。
地球上生命的历史即是生物与它们的环境互相作用的历史。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
地球上生命的历史一直就是一部生物与环境互相作用的历史。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surrounding.
诗与禅虽然归属两种不同的文化范畴，但其有互相渗透、互相作用的方面。
Although poetry and Chan belong to two different kinds of culture phenomenon, they permeate and affect each other in some aspects.
所有玩家都在现时、现场玩着。他们的战略是互相作用的，而且共同决定成果。
Instead, like the networked game played by the second child, all players will be playing in real time and their strategies will interact and determine the outcomes.
根据这套数学公式，如果H粒子存在，那么所有和H粒子互相作用的粒子就有了质量。
Thus mathematics links the existence of H to a contribution to the mass of all particles with which H interacts.
在 M87上面的是著名的互相作用的星系对 NGC 4438，也被称为“眼睛”。
Above M87 is the famous interacting galaxy pair NGC 4438, also known as The Eyes.
总体来说，当食物链越长，环境破坏带来的影响就会使得互相作用的食物链网越不稳定。
In general, the longer the chain, the less stable the interacting web to environmental disruption.
由于95%的跟踪率，这项研究提供了独特的机会研究基因与环境是如何随时间互相作用的。
With a remarkable follow-up rate of nearly 95 percent, the study provides a unique opportunity to examine how genes and environment interact over time.
他表示：“不谈及货币和货币互相作用的方式，仅讨论税制和金融危机是完全不可能的。”
"It is simply impossible to talk about taxes and the financial crisis without talking about currencies and the way they interact," he said.
这些方程以最优雅、最简洁的方式描述了电场和磁场的特性以及电场、磁场与物质互相作用的方式。
These equations represent one of the most elegant and concise ways to state the behaviour of electric and magnetic fields and how they interact with matter.
从哲学眼界看，医学与健康都是多元的概念，是许多相互交叉、渗透、影响、制约的因素互相作用的结果。
View from philosophy, medicine and health are poly-meaning concepts that are the results of interact factors which are crossing, permeating, infecting and controlling with each other.
连接它们的余迹，沿着NGC 5218逗号形状延伸至NGC 5216扭曲的旋臂，是引潮力互相作用的结果。
The debris trail that joins them, along with NGC 5218's comma-shaped extension and the distorted arms of NGC 5216, are a consequence of mutual gravitational tides.
二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。
Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.
在心理方面，如果用同样的方式把各种能力和活动皆加以实物化，它们的有机统一就会同样地变成彼此的互相作用的一团紊乱。
If the faculties or activities are similarly hypostatized in the mind, their living unity similarly turns to the imbroglio of an action of the one on the others.
这样的话，您必须要非常熟悉perl和c，以及它们之间是如何互相作用的，还要非常熟悉您的目标语言，以及它与c语言之间是如何相互作用的。
Thus you have to be pretty darned familiar with Perl, c, how they interact with one another, as well as your target language and how it interacts with c.
如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。(译者注：其它因素？)
If current and voltage are fluctuating, however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.
就你的设计而言，你希望能提出一些关键的抽象，然后其他的代码只要负责和这些抽象，而非具体实现进行互相作用。
For your design you want to come up with key abstractions, and then you want to have your other code just interact with those abstractions, not with the specific implementations.
这些计算机模型不仅能够模拟分子的结构，而且还能模拟分子如何移动以及它们如何互相联动作用。
The models can simulate not just the structures of the molecules but also how they move and interact in relation to each other.
各化学母质流向滚动中的金属或塑料基片的表面，他们互相作用，形成一层纳米级微粒网状结构。
As chemical precursors stream onto the surface of a rolling metal or plastic substrate, they react with one another to form a network of nanoparticles.
此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.
这样一来，地球引力对钢棍的作用就互相抵消，这是必然的。而且，由于两端重量相等，所以它能够保持稳定。
By this the attractive force of the earth was not suspended, it is true; but it was balanced by the equality of the weights.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
应用推荐