将具有隐蔽性和复杂性书面语篇中的互动分为使互动资源及互动资源两种进行分类研究，这也是本文的新意所在。
I classify the complicated interaction into interactional and interactive resources to make a down-to-earth study and this is what is new in my thesis.
这里的资源让我可以学习、贡献，设置是与教员互动。
The resource allows me to learn, contribute and even interact with an instructor.
“我们已经搜集了一个最庞大最全面的人际互动数据库，我必须设法确保我所写的充分利用了此项资源，”鲁德尔言语中透出一份自豪。
“We’ve collected one of the largest, most thorough databases of human interaction ever, and I have to make sure that what I’m writing about maximizes that resource,” says Rudder.
对一个专案而言，要认真看待互动设计与使用性工程的话，需要跟开发程式一样，指派他们一些「故事点数(story points) 」(即，资源)。
For a project to take interaction design and usability seriously, it must assign them "story points" (i.e., resources) on an equal footing with the coding.
在浏览器中运行TweetDeck意味着你不用占用很多系统资源，但你无法推送本地通知或跟手机上的其它应用程序互动。
Running TweetDeck in the browser means that you don't use a lot of system resources, but you also can't push local notifications or interact with other programs on the device.
与人的互动将永远不会乏味当你在任何人力资源管理方面的做法。
Your interactions with people will never be boring when you practice in any field of human resources management.
这项研究运用了手机本身的资源，运用与人的互动操作，在运动空间上提高了人机的交互性能。
This research takes advantage of the resource on the cell phone itself and the interactive operation with human, which improves the performance of human computer interaction on movement space.
再生资源回收经营者可以通过电话、互联网等形式与居民、企业建立信息互动，实现便民、快捷的回收服务。
Business operator of recovery of the renewable resources may contact residents and enterprises by means of phone and Internet so as to provide convenient and quick recovery.
这种互动模式有利于促进现有卫生资源的合理配置，提高现有卫生资源的有效利用率；
This kind of interaction pattern is advantageous to the promotion existing health resources reasonable disposition, enhances the existing hygienic resources the effective use factor.
合作学习以课堂教学中的人际互动为基础，强调课堂教学中人力资源的开发，为教学理论研究开辟了一个全新的视角。
Cooperative learning is based on interaction in classroom, emphasized on development of human resources, started a new Angle of view for instructional theory research.
优衣库是一个快速零售和专业排名前十的世界服装品牌零售商。他们的网站互动功能的优衣库资源管理器。
Uniqlo is a brand of fast retailing and among the top ten speciality apparel retailers in the world. Their website features the interactive Uniqlo Explorer.
在这份报告中，我只专注于其中年龄歧视在人类资源管理过程中的重要作用，以及雇主和雇员之间的互动。
In this report, I only focus on the interaction between employers and employees in which age discrimination plays the essential role in the process of human resource management.
病理学互动专题学习网站是基于现代多媒体、网络教学环境的教学资源。
The interactive pathology learning website is a teaching resource based on modern multimedia technology and network-based teaching environment.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
组织作业所在的周边环境，包括空气、水、土地、自然资源、植物、动物、人类，以及其间的互动关系。
Surroundings in which an organization operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans, and their interrelation.
品牌战略是一个完整的动态系统，这个系统是由竞争对手、顾客、资金、人力和其他资源的互动所构成的。
Brand Strategy is a complete dynamic system, which is provided by the competitors, customers, financial, human and other resources posed by the interaction.
本文通过系统分析认为，区域大学在教学资源建设中要实现与地方社会的互动和双赢是可能并可行的。
The paper suggests that it is possible and practical to realize the interaction and win-win between regional colleges and local society in the teaching resource construction.
人们掌握的交际资源越多样化，他们在互动的身份确定、协调与协同方面的效率越高。
The more diverse individuals' communication resources are, the more effective they are in interactive identity confirmation, coordination, and attunement.
课程创新可以是对在线论坛的新改进，发现的独到网络资源，以及原创的增进课堂互动的活动。
Course innovations can include novel improvements to the online forum, exposure to unique web resources, and original activities for fostering classroom interaction.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
具有教学资源共享、学习时空不限、交流多向互动和便于学习合作的特点与优势。
It has the features and advantages which are sharing teaching resources, learning from any time and space, communicating study interaction and easy to corporate study.
基于可视化技术的知识转化系统是由用户、资源及平台构成的有机整体，三者之间的互动使得知识高效转化。
The knowledge conversion system based on visualization technology is an organic entirety of users, resources and platforms. The interaction of the three parts can convert knowledge efficiently.
网络支持多种形式的学习者互动、参与，并且提供使用巨大知识库资源的权利。
The Web supports many forms of learner interactivity and engagement and provides access to a vast repository of resources.
这是个多人生存服务器，请多与他人互动，请尽量与他人分享你的资源，我们都很友好并很乐意帮助你请注意交谈时的措词，也请尽量和你的朋友们一起建造。
This is a Survival MultiPlayer server, interact with others! Share resources and knowledge you have, we are all friendly and helpful. Be active and polite in chat, and build with others!
同时，这样一种互动模式的成功得益于对组织成员的成功动员和资源的再生产。
At the same time, such an interactive mode owes its success to the effective mobilization of the members of the organizations and the reproduction of resources.
要做到知识、技能与思想的整体、连续、融合的互动生成，需要有相关的科学研究和教育资源作为保障。
In order to make overall, continuous and integrated interactive generation of knowledge, technology and thought, relative scientific research and educational resources are required.
合作学习以课堂教学中的人际互动为基础，强调课堂教学中人力资源的开发，为教学理论研究开辟了一个全新的视角。
Cooperative learning is based on interaction in classroom, emphasizing on development of human resources, starting a new Angle of view for instructional theory research.
因为服务团队的护理专业背景及各区都有在地会员能结合社区资源，与居民建立身心照护的紧密互动关系。
Owing to the professional medical background and the integration of resources rendered by local members, well interaction of physical-mental care had been established with the local residents.
因为服务团队的护理专业背景及各区都有在地会员能结合社区资源，与居民建立身心照护的紧密互动关系。
Owing to the professional medical background and the integration of resources rendered by local members, well interaction of physical-mental care had been established with the local residents.
应用推荐