我们交谈非常融洽，手语教学互动效果非常好。
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
经许可，并且能产生互动效果，并能产生更多感观冲击的广告模式逐渐引起广告主的兴趣。
The advertising model concept of being licensed, interactive, and generating more sense of impact is gaining more and more interests of advertisers.
导向设计是平面设计的一个分支，任何一个分支结构本身都会对上一级学科产生一定的互动效果，导向设计也不例外。
Oriented design is a branch of graphic design and any branch itself always has a certain effect on its previous subject. So does oriented design.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
字符“北京2008”借汉字形态之神韵形成了与英文字母的互动与对比的效果，象征着不同文化间的交流。
The letter Beijing 2008 wriiten in calligraphy creates an interesting interaction and contrast to the English letters, representing a dialogue between cultures.
用你的眼睛扫视整个房间，不要试图制造什么效果，你只是真诚地想与你面前的听众互动起来。
Not for effect, but because you genuinely want to connect with the people in front of you.
除此之外，单纯的广告效果不如互动营销模式来的有效——例如，搭建一个博客平台或者论坛，供消费者讨论和传播信息。
Beyond this, pure advertisement tend to work not so well as a more interactive way - set up a blog or forum, let them talk and spread.
相反，面对面的互动和电话，效果会会更好。
Instead, face-to-face interactions and phone calls will still work better.
那便是互动项目，我们同时有冲击波，和3d效果，使学生能够，构建分子。
That's the interactive program we have both in shock wave and in job of 3d, which allows students to build molecules.
一个富有创造性的实验室致力于探索和HTML5的互动的视觉效果。
A creative lab dedicated to the exploration of interaction and visual effects in HTML5.
尽管我相信你跟客户进行交流互动和成交的时候，肯定是真人会面效果比较好，但是打电话是建立成功客户渠道最高效的办法。
Though I have no doubt that you are better in person at interacting with prospects and closing deals, the telephone is hands down the most effective way to build a winning pipeline.
出租车内的互动传播效果是非常有效的，因为人们花更多时间了解他们感兴趣的活动。
The in-taxi interactive system is so incredibly effective because people spend a longer time with the campaigns.
模拟动画对所有用户互动的即时反应，出色地建立起因-效果链条，连接多个演示。
By immediately animating the response to any user interaction, the simulations are particularly good at establishing cause-and-effect and at linking multiple representations.
国内外产学研合作教育的成功经验证明，必须加强对实施机制的研究、建立和完善，形成企业和院校的双向互动，才能取得预期的效果。
The expected effect of the interaction between the enterprises and colleges largely depends on the establishment and improvement of its operating system.
以课堂教学及阶段绩效考核为主要内容，评价了显微数码互动系统在医学形态学实验教学中的效果。
The effect of the microscopic digital interaction system on experimental teaching of medical morphology is evaluated in terms of classroom teaching and stage performance.
经实际应用证明，可有效地提高数字化产品的信息传达效果，为新产品开发提供一种新的互动设计模式，进而提高设计的竞争力。
The application proves that the research can improve the effect of info transfer, provide a new interactive design mode for the development of new product, leading to a higher design competitive edge.
这一工程的静态镜头真的只有你不需要任何互动对象，但它可以给你同样的效果一般。
This really only works in static shots where you don't need any interaction with the object, but it can give you the same general effect.
修辞学的规律可以概括为四条：选择律、互动律、适应律、效果律。
There are generally four rules: selectivity law, interaction law, adaptation law and effect law.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
单一僵化的教学模式，社会惰化的问题，互动和交流的缺乏以及错误的角色定位严重影响了教学团队的运行效果。
The existing problems, which include inflexible and single teaching model, social loafing, wrong role definition and the lack of interactivity and communication, have seriously influenced its effect.
很显然建筑应能利用周边的风景效果，但还要处理更多的问题，使其住户能够与环境互动。
Exploiting the view is obvious but architecture should deal with more than that and let its inhabitants be able to interact with their environment.
南非世界杯的时候，南非为了宣传自己的国家形象，曾经选择过用国家形象广告设计比赛，在互联网上与网友互动，效果非常好。
When the World Cup in South Africa, South Africa to promote its national image, was chosen to match with the national image advertising, the Internet and interactive users, the effect is very good.
实实在在的做事情包括有产品，服务，互动，产生的影响和当做完事情后的其它效果。
Which means the product, the service, the interaction, the effluent and other detritus left behind when you're done.
文章提出立体视觉传播效果框架构想，实现电视媒体与其他媒体的良性互动来达到“双赢”或“多赢”的目的。
This paper is to put forward the frame of solid vision communication, carry out interactive between TV medium and other mediums in order to acquire more benefits.
文章提出立体视觉传播效果框架构想，实现电视媒体与其他媒体的良性互动来达到“双赢”或“多赢”的目的。
This paper is to put forward the frame of solid vision communication, carry out interactive between TV medium and other mediums in order to acquire more benefits.
应用推荐