最佳的整洁和互动式的演示。
她热衷于营造一个有趣互动式的学习环境。
She loves to create a fun and interactive learning environment.
互动式的英语教学已经成为我们教学的根本目标。
Teaching English communicatively has been the essential goal of our education.
互动式的信息栏横贯整条道路，引导游客进入虚拟森林。
An interactive informational strip running along the entire path leads visitors into the virtual forest.
人的心理因素与城市的景观环境存在着互动式的双向影响。
Psychological factors in the environment and urban landscape there are a two-way interactive impact.
In nov8是互动式的3d业务模拟程序，设计用于传授BPM基础知识。
Innov8 is an interactive, 3-d business simulator designed to teach the fundamentals of BPM.
简而言之，互动式的网络和课本可以完全像老师那样讲解细胞繁殖阶段的课程。
Simply, interactive websites and textbooks can teach fractions and the stages of cell reproduction every bit as well as a lecturer.
城乡规划程序中应当建立长效互动式的公众参与机制，通过立法对公众参与规划机制进行保障。
The interactive and long-term public participation system should be set up in the program of urban-rural planning to ensure the legality of public participation and planning.
我目前追求的建筑是一种互动式的建筑，一种空间性质会随著人与环境的些微变化而变化的建筑。
We strive towards an "interactive" architecture whose quality of space is transformed by people and slight ambient changes.
“为消除学生们的误解，老师们应该选用与学生生活紧密相关的材料，采纳互动式的教学方法。”潘教授说道。
“To clear students’ misunderstanding, teachers should use materials closely related to students’ lives and adopt interactive teaching methods, ” said Pan.
随后，韩教授还与各学院院长进行互动式的交流，他对大学实行ISO 9000质量管理系统尤感兴趣。
Han, who then met with deans of each faculty and showed particular interest in the ISO9000 Quality Management System in operation within the University.
2011年的研讨会将重点对乳腺癌和头颈部病理学。教学中的格式将是互动式的讲座，小组讨论和案例讨论。
The 2011 symposium will focus on Breast and Head and Neck Pathology. Teaching formats will be interactive lectures, panel discussions and case discussions.
尽管崩塌的桥梁比较容易躲避，但这个主意（桥梁崩塌）是被有意安插在暗黑破坏神三中，以使其拥有更多互动式的环境威胁。
Bashiok: While the crumbling bridge could be taken quite literally, it was intended to get the idea across that Diablo III will have more interactive and responsive environmental hazards.
与会同学均对此次授课表现出极大的热情，对我校导师随和、幽默的授课风格，互动式的授课方式和生动的案例分享印象深刻。
All the participants had a numerous passion in this course, and had a great impression with the amiable and humorous atmosphere, interactive teaching methods and vivid cases sharing.
教师作为辅导员或教练，使用互动式的讨论和实践性的学习，帮助学生学习并应用各种学科中的概念，如自然科学、数学或英语等。
Teachers act as facilitators or coaches, using interactive discussions and hands-on learning to help students learn and apply concepts in subjects such as science, math or English.
这份档案文件的特点是拥有多媒体游览，并且利用互动式的时间轴来演示制图的演化，而且收录了超过500张在历史考察中具有不可取代地位的地图。
The archive features multimedia Tours, interactive time lines that trace the evolution of mapping, and over 500 irreplaceable maps that trace the course of history.
这样做的想法是，如果在网站上通过具体的、互动式的解释，哪些人需要什么，什么时候需要，如何做以及为什么要这样做，人们可能更愿意按照公共卫生指南去做。
The thinking was that people would be more likely to follow public-health guidelines if presented with specific, interactive explanations of who needs what when, how and why.
任务驱动教学方法是一种信息技术课中常用的、有效的教学方法，是基于多维、互动式的“主导-主体相结合”的教学理念、建立在建构主义学习理论基础上的教学方法。
The task-driven teaching method which based on the teaching philosophy of multidimensional and interactive "leader-main phase" is commonly used and effective in the curriculum of college IT.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
与其说是一款家用机游戏，更不如说《暴雨》是一款互动式电影，带给玩家全新的体验。
Heavy Rain might play more like an interactive movie than a video game, but what an experience.
应试者需要解释表格、图表及试算表等，透过题目所给的资讯判断各自的关系，并回答互动式题目以测试他们的分析能力。
Test takers will need to interpret charts, graphs, and spreadsheets, determine the relationships among data points, and answer interactive questions that will test their analytical skills.
虽然早在2001年，一些企业就欣然接纳了这种互动式酒水单，然而大多数都保持着从前的熟悉模式，即酒侍帮忙从酒水单中选酒的模式。
Although some establishments embraced the interactive wine list as early as 2001, most have stuck to the familiar sommelier-helps-choose-bottle-from-book model.
这2位设计师运营了一家叫做CuteCircuit的互动式成衣公司。
The duo run an interactive clothing company called CuteCircuit.
Onionmap——“洋葱地图”是发布世界上最受欢迎旅游景点的互动式三维地图。
Onionmap - Interactive 3d maps of popular tourist attractions around the world.
BladePack可建立一个简单的目录树以包含欲安装的档案，或是一个包括互动式使用者介面的安装内容。
BladePack can create a simple directory tree containing files to be installed or an installation that includes an interactive user interface.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
应用推荐