奖励是：你与别人的互动会增加，而这和运动一起给了你的情绪双重推进。
Bonus: your interactions with others will increase, which will give your mood a double boost.
在我发现开心网的存在以前，我想象着在中国工作以及和中国同事互动会相当棘手。
My discovery of Happy Net has forced me to question whether my colleagues are really so different.
将要采用的所有示例都使用OpenIndiana (OpenSolaris的社区维护分支)作为操作系统，因此，所用的命令和终端互动会反映出openindiana环境。
All of the examples that will follow use OpenIndiana as the operating system (a community maintained fork of Open Solaris), so the commands and terminal interaction will reflect that environment.
之后，我们会与老师、朋友、恋人和同事互动，他们会表达对我们的看法。
Later, we interact with teachers, friends, romantic partners and coworkers who communicate their views of us.
不是环境本身，而是人与环境之间的一种互动，会带来更美好或更糟糕的体验。
It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
当与靠近你的人有了可预见性的互动的稳定性之后，你会渐渐适应，并有了安全感。
You may be accustomed to having a sense of security based on the stability of predictable interactions with people close to you.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
怪不得航空公司担心如此节省成本的消息传扬出去，会造成实际的互动将很快取代商务差旅。
No wonder the airlines are worried that news of these savings will spread, and that business travel will be rapidly displaced by virtual interactions.
大型网游的一个挑战是现有的巨大数量的玩家，这样会大量失去那种非常有趣的单机角色扮演游戏里的个人互动。
One of the challenges of a massively-multiplayer game is that in being inclusive to a vast number of people, it loses a lot of the personal interaction that makes single-player RPGs so much fun.
梅塔阿尼尔，化学博士后研究员，将一与核磁共振标签肽链端奇尔德斯，工作，然后让他们组装，看看是否会结束互动。
Working with Anil Mehta, a chemistry post-doctoral fellow, Childers tagged one end of peptide chains with an NMR label, and then allowed them to assemble to see if the ends would interact.
研究认为，父母一方患有抑郁症会影响其与孩子间的互动，转而影响了孩子的言行。
It is believed that a parents' depression affects the way he or she interacts with a child, in turn contributing to a child's behaviour.
他们分开住，他们会互动，为自己队伍取名。
They lived separately, they interacted with each other, they had their own names.
但当然在未来一切会很互动，有社交性，有情感，很健全。
But of course in the future it will be very interactive and social and emotional and sound.
在DevOps环境中，开发人员和系统管理员会构建一些关系、流程和工具，从而更好的与客户互动，最终提供更好的服务。
In a DevOps environment, developers and sysadmins build relationships, processes, and tools that allow them to better interact and ultimately better service the customer.
汽水公司就是用它制作了一瓶可以互动性的汽水(用户可以摇晃瓶子，汽水会溅的整个屏幕都是)。
A soda company creates an interactive bottle of soda that is motion-sensitive. (the user shakes up the bottle and it splashes all over the screen.)
我们与乘客进行互动、聆听他们的声音、为他们带来乐趣、对他们作出承诺，当发生投诉的时候，我们不会选择逃避，我们会采取行动解决问题。
We interact, listen, have some fun, engage and action if we encounter complaints and not hide.
在那种情况下你可能会希望试试想象一个类似的会面，顺利而且你和那里的人们互动。
In that case you may want to try to imagine a similar meeting that went well and your interactions with the people there.
这样会改善你和团队之间的互动，他们会更公开的和你谈问题。
This improves the interaction with your team; they become open while discussing issues with you.
这意味着，伟大网站教给你一种新方式或新互动或新关系，你会知道该如何立刻使用它。
That means that the site teaches you a new thing or new interaction or new connection, but you know how to use it right away.
由于站点的外观一致，用户就可以推断在一个部分学会的互动操作会适用于整个站点。
Since it all looks consistent, you can subconsciously infer that interactions that you learned in one section will apply throughout.
在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。
You have incredible energy taking place in your interactions with others...
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
应用推荐