船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners.
相互保险公司究竟是何许事物？
彼此赠献你们的心，却不要相互保留。
不确定性越强，两个女人越可能相互保持距离。
The more uncertainty there is, the more each woman is likely to keep the other at arm's length.
也许你还记得上星期三我提出的相互保证的问题。
Perhaps you still remember the counter guarantee I proposed last Wednesday.
中俄石油合作是互利的，可以相互保障能源安全。
China-Russia oil cooperation is mutually beneficial and helps to guarantee each other's energy security.
这就是为什么我们作为一家相互保险公司很重要。
That's why it's important that we're a mutual insurance company.
接着，文章阐述了相互保险公司的内涵、地位和特点。
Then the paper explains the content, position and characteristics of the mutual insurance company.
这种关系持续时间长久、紧密，成员之间相互保护对方。
除本条所提及的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
Subject to the exceptions mentioned in this section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
这些俱乐部提供的友谊，帮助病人和老年人和相互保护。
These clubs offered friendship, helped the sick and aged and offered mutual protection.
除本条所提到的例外，本法的各项规定适用于相互保险。
Subject to the exceptions mentioned in the section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
图3.21画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力。
Figure 3.21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium.
两个孤独的人相互保护，相互制约，相互问候，这就是爱情！
The love which consists in this, that two solitudes protect and limit and great each other!
相互保险是农村家庭应付不确定性收入波动的非正式制度安排。
Mutual insurance is an informal mechanism arrangement for the rural families to cope with the fluctuations in uncertain income.
因此，鉴于本协议列出的相互保证和承诺，本协议双方约定如下。
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系，相互性是其灵魂。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners, the concept of "mutuality" is the spirit.
他们总是叫我回去，但是我认为我们相互保持距离对我们的关系更好。
They're always asking me to come home, but I think our relationship is better if we keep a distance from each other.
虽然他们已从大学毕业十年了，但所有的同班同学都设法相互保持联系。
Though they graduated from the university ten years ago, all the classmates try to keep up with one another.
虽然他们已从大学毕业十年了，但所有的同班同学都设法相互保持联系。
Though they graduated from the university ten years ago, all the classmates try to keep in touch with one another.
有的公司还计划编写一本华尔街通讯录，让各交易员在家中相互保持联络。
There are plans to produce a Wall Street-wide directory to keep traders in touch from home.
就目前文献资料而言，对刘坤一的研究主要集中在洋务运动和东南互保。
The study on Liu was mainly focused on Westernization Movement and Mutual Protection of the Southeast.
他们决定立即解散，各回各家，相互保守秘密，而且尽量不再发生任何联系。
They determined to be dismissed, go back home, keep the secret AD try not to touch one another any more.
组合该并发ot协议与加密电路构造，得到一个非交互保密函数计算协议。
Through combining the simultaneous ot protocol and the encrypted circuit construction, obtain a non-interactive secure function evaluation protocol.
将该并发ot协议与加密电路构造组合，得到一个非交互保密函数计算协议。
The simultaneous ot protocol and the encrypted circuit construction were combined to obtain a non-interactive secure function evaluation protocol.
船东互保协会特别补偿条款，重新界定了SCOPIC酬金与救助报酬之间的关系。
SCOPIC——Special Compensation P& I Club terms, redefined the relationship between the traditional remuneration and the SCOPIC remuneration.
实际上，中国在经济上陷入的困局，类同于冷战中核威慑理论家所形容的“相互保证毁灭”。
In effect, it is trapped in the economic equivalent of the mutually assured destruction described by theorists of nuclear deterrence in the cold war.
通过优化不经意传输(OT)协议，提出一种基于非交互保密函数计算的移动代理保护新方案。
A mobile agent protection scheme based on the non-interactive secure function evaluation was presented using an optimized oblivious transfer (ot) protocol.
通过优化不经意传输(OT)协议，提出一种基于非交互保密函数计算的移动代理保护新方案。
A mobile agent protection scheme based on the non-interactive secure function evaluation was presented using an optimized oblivious transfer (ot) protocol.
应用推荐