马拉松运动员互相追逐，互不相让。
Marathon runners pursue each other and do not let others overtake them.
二人你来我往，互不相让。
一下子站出两位，且互不相让，该听谁裁判呢？
Stand at a draught two, and each other does not let , whose referee should listen to?
两只猫为争地盘而互相挑战——真是互不相让。
The two cats challenged each other for the disputed territory -it was a case of diamond cut diamond.
母亲们互不相让，针对自己独特的教子风格争论不休。
Mothers are each other's nemeses, bickering among ourselves about our own particular style.
如果彼此互不相让，双方的情绪就会变得越来越糟糕。
If each other each other, the mood will become more and more bad.
争执的双方都互不相让，只有请德高望重的族长出来持正。
The two parties in dispute wouldn't make any concessions. The only way was to invite the prestigious Sheikh to determine justice.
这个造成沟通失败的原因在于两个倔强的个性互不相让的结果。
This communication breakdown was caused by two stubborn wills clashing with each other.
有的同学因一句话而斤斤计较，因一点小事而互不相让甚至动手。
Some classmates for one jinjinjijiao, because some trifle and are eyeball even begin.
在双方互不相让的争价之后，英超最艰难的谈判终于落下了帷幕。
The Premier League's most difficult transfer deal finally came through after much haggling from both sides.
伊文小姐知道我和亚瑟不能在同一个小组，我两个互不相让。种竹成林。
Miss Evans knows that Arthur and I can't be on the same committee. We're not compatible.
由于双方互不相让，AquAdvantage鲑鱼的命运如何尚不明朗。
The fate of AquAdvantage is still unclear, with the two sides pushing back at each other.
那两人一交锋真是棋逢对手，互不相让，因为他们都确信自己的想法是正确的。
It was diamond cut diamond when the two men met because they were both so sure their own ideas were right.
作为这两位互不相让的女士的随从，勃伦德姆斯马上看出她们有翻陈帐的危险。
Plumdamas, who acted as squire of the body of the two contending dames, instantly saw the Hazard of entering into such delicate points of chronology.
很多感情都是因为彼此的坚持互不相让，而感觉自己的成立而随意抛弃彼此的感情。
Many sentiments are because each other insists to be without making any mutual concessions, but feels own establishment but abandons each other's sentiment at will.
对他俩各持己见，互不相让的观点建议，我真的困惑迷茫了，不知道该怎样去做了。
I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act.
瞧，足球赛开始了，大家在球场上可真是互不相让，只见王亮的一脚，太好了，球进了。
Look, the football game started, everyone on the pitch is bitter rivals, clashing frequently see wang liang's a foot, too good, the ball into the.
候选人就实质性的问题交锋，互不相让，但大部分时间里，他们都避免具体论述各自的观点。
They exchanged sharp blows. And, most of the time, they avoided reciting their talking points.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；
The relationship between them often in the moment change - turning hostility into friendship or irreconcilable: when an enemy racked his brains, to each other;
理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。
Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House.
理查德·尼克松和约翰·肯尼迪是互不相让的政敌——1960年肯尼迪战胜尼克松，入主白宫。
Richard Nixon and John Kennedy were bitter political enemies-Kennedy's victory over Nixon in 1960 had put him in the White House.
应用推荐