各个功能分区明确，互不干扰的同时，高效便捷的同时进行连接。
Each functional partition, noninterference, efficient and convenient to connect at the same time.
技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。
The technical regulations also require that each car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separate reservoirs for the front and rear wheels.
技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。
The technical regulations also require thateach car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separatereservoirs for the front and rear wheels.
本方案可以在多达六个油层互不干扰的情况下分别对每一层的流量进行控制，每层滑阀可实现四个位置的有级节流。
In this program, fluid flow of every reservoir can be respectively controlled in the case of noninterference of six reservoirs from each other, the control valve can move in four locations.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.
而对于乔和贝蒂·特纳，那么他们永远不会是我愿意选择的邻居，但我们的生活互不干扰。
And as for Joe and Betty Turner, well, they're not the neighbours I'd have chosen and never will be, but we live and let live.
再如管道设计，经过合理的改造，可以保证热水器、煤气管道互不干扰，正常工作。
Be like conduit design again, the course is transformed reasonably, can assure noninterference of each other of water heater, gas conduit, work normally.
为使航天器上电子设备互不干扰地工作，必须保证整个系统的电磁兼容性。
To make the electric equipments working without interference on spacecraft, electromagnetic compatibility (EMC) of the whole system should be guaranteed.
朋友们因为互不干扰对方的生活而保持朋友关系。
Friend stay friends because they don't mess about in each other's lives.
HART协议是现场总线的一种过渡性协议，可使数字与模拟信号同时传送且互不干扰，实现双向通讯。
HART protocol which is the transitional protocol of field-bus allows transferring both digital signal and analog signal simultaneously in order to actualize bidirectional communication.
就像美国电影里的联邦工厂一样，中国总是用“互不干扰”的老套路。
The China's approach is the "non interference" just like the United Federation of Plants in Star Trek. It has no exceptions.
那样每一个家庭成员都可以互不干扰地看各自喜爱的节目。
Then each family member can enjoy himself or herself in peace.
HART协议是现场总线的一种过渡性协议，可使数字与模拟信号同时传送且互不干扰，实现双向通讯。
HART communication protocol which belongs to transitional protocol introduced in this paper is rudiment of field bus, which permits transmitting digital signal on analog signal circuit.
是一个相位锁定频率合成UHF双频道的无线话筒接收系统，具备16 个预设的互不干扰频道供选择。
U-7000 is a PLL Synthesized dual channel UHF wireless microphone system with 16 user selectable channels.
是一个相位锁定频率合成UHF双频道的无线话筒接收系统，具备16 个预设的互不干扰频道供选择。
U-7000 is a PLL Synthesized dual channel UHF wireless microphone system with 16 user selectable channels.
应用推荐