在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
订阅式云计算模型成为许多面向业务战略模型的一个可控服务的固定成本。
Subscription based cloud computing model becomes a fixed cost to a controllable service of many business oriented strategy models.
首先，云计算可以减少与提供IT服务相关的成本。
First of all, cloud computing can cut costs associated with delivering it services.
这意味着在未来数年会出现云计算的定制服务。
This will bring customization in cloud computing services in the coming years.
云计算是以服务形式交付IT的全面解决方案。
Cloud computing is a comprehensive solution that delivers IT as a service.
你决定使用云计算的服务，然而突然发生事故。
You decide to use a cloud computing service and suddenly disaster strikes.
主要原因在于，云计算提供业务服务，而不是像网格那样只提供基础设施组件。
The primary reason for this is that cloud computing involves business services, not just the infrastructure component, which is the story with grid.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
云计算将会成为新型的公共事业服务。
Cloud computing is poised to become the next mega-utility service.
图1显示云计算的各个层以及现有的一些服务。
Figure 1 is a view of the layers of cloud computing and some existing offerings.
云计算：提供互联网提供的应用与服务。
Cloud computing: Applications and services delivered over the Internet.
可伸缩的云计算数据库服务
云计算其实就是以服务的形式提供计算资源(计算机和存储)。
Cloud computing is really nothing more than the provisioning of computing resources (computers and storage) as a service.
云计算被宣传为安全可靠的工具，但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
But the outage is likely to shake clients' faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
对于云计算来说，刀片服务器的主要优点之一是提高了带宽速度。
One of the huge advantages of the blade server for cloud computing use is bandwidth speed improvement.
云计算中，云服务器所保存和管理的应用程序和数据也都是通过云计算配置存放在远程端。
In cloud computing, applications are provided and managed by the cloud server and data is also stored remotely in the cloud configuration.
移动技术和云计算服务使得许多人能够在工作之外的时间继续工作。
Mobile technologies and cloud services allow to many people to be available during after working hours.
本文讨论移动云计算的当前状态和提供的服务，描述关键移动云计算元素，提出重要问题，并讨论相关趋势。
This article discusses the current state of mobile cloud computing and the services provided, describes key mobile cloud elements, presents important issues, and discusses relevant trends.
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
云计算意味着可以把计算用作服务，而不是用作商品。
Cloud computing means computing can be used as a service rather than a product.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
首席信息官看好平板电脑的一个原因是它能提供云计算服务，使用简便。
One reason CIOs like the tablet is that it delivers cloud-based computing and renders it very easily.
很明显IBM进入云计算咨询服务的举动会对他们的基础企业服务产生影响。
It seems obvious that IBM's move into cloud computing consulting services will have impact on their base enterprise services.
云计算公司正在购进大量服务器。
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
而对服务和云计算来说，扩展能力是其平台的本质。
With Services and Cloud Computing, the ability to scale out is fundamental to the platform.
应用推荐