企业正在发现，没了维护IT基础设施的负担，云计算允许它们专注于自己的核心业务。
Enterprises are finding that cloud computing allows them to focus on their core business without the burden of maintaining an it infrastructure.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
对于某个核心云计算技术来说是不可分割的或是广泛存在的。
Is intrinsic to or prevalent in a core cloud computing technology?
同时，该公司的核心业务正面临来自GOOGLE云计算的挑战。
Meanwhile, the company's core software businesses are under assault by cloud computing businesses from companies like Google.
数年以前，他从Google辞职加入Salesforce.com，成为核心成员，掌管着Salesforce.com的云计算平台。
Several years back, he rejected a Google job offer and joined Salesforce.com. He was a member of the core team that engineered Salesforce.com cloud computing platform.
Croll说，数据是每个云计算服务提供商的核心技术。
Data, says Croll, is the lock-in technique for each cloud vendor.
电脑服务器虚拟化是云计算开发中的一个核心因素，可以使原来使用率为20%的PC达到80%的使用率。
Virtualization of computer servers, a core element in the development of cloud computing, made it possible for a single PC that was used 20 percent of the time to be used 80 percent or more.
云计算是基于互联网的一种超级计算模式，是下一代网络计算平台的核心技术。
Cloud computing is a super-Internet-based computing model, and is the core technology of Next Generation Network Computing Platform.
云计算正在使IT产业从操作系统为核心的时代向WEB为核心的时代转移。
Cloud computing is transferring IT industry from the age based on operating system into the age based on WEB.
云计算正在使IT产业从操作系统为核心的时代向WEB为核心的时代转移。
Cloud computing is transferring IT industry from the age based on operating system into the age based on WEB.
应用推荐